Bienvenido a la Tierra Pura de la Luz Serena, un recurso sobre el Verdadero Budismo (一乘佛教), y sus posteriores ramificaciones, a la luz de las Enseñanzas Perfectas y Completas (圓教). Aquí presentamos el Budismo como religión, filosofía y estilo de vida, con énfasis en la Teología Budista (Budología), aspirando a presentar el Budismo balanceadamente entre la academia (estudios budistas) y la devoción, desde el punto de vista de una escuela tradicional de Budismo japonés (Escuela del Loto Reformada) y las enseñanzas universales del Sutra del Loto (法華経).


domingo, 26 de enero de 2025

El Mundo del Despertar: El Sutra Gandhavyuha o de la Entrada al Reino de la Realidad - Capítulo 52 - El Cuadragésimonoveno Maestro - Shivaragra

 El Sutra Gandavyuha, el capítulo final y culminante del monumental Sutra Avatamsaka (Sutra de la Guirnalda de Flores, el cual fue el primer sermón dado por el Buda en nuestro mundo), es un texto profundo e intrincado que encapsula la esencia de la filosofía y la práctica budistas Mahayana. Su título, a menudo traducido como la "Entrada al Reino de la Realidad", refleja su énfasis temático en la interconexión ilimitada de todos los fenómenos y las dimensiones infinitas de la sabiduría del Buda. El Sutra narra el viaje espiritual del peregrino Sudhana, un joven buscador inspirado por el Bodhisattva Manjushri, que se embarca en una odisea para descubrir la Verdad Ultima. A lo largo de su viaje, Sudhana visita a cincuenta y tres maestros espirituales, entre ellos Bodhisattvas, monjes, laicos, reyes e incluso seres celestiales, cada uno de los cuales encarna una faceta única del Dharma; uno de los 52 peldaños en los Estados del Despertar a la Budeidad. A través de estos encuentros, Sudhana aprende que la Iluminación no surge de una comprensión aislada, sino de la interacción armoniosa de la sabiduría, la compasión y los medios hábiles.

El Sutra Gandhavyuha es tan largo que es considerado por muchos como su propio Sutra o un libro separado, detallando el Camino Budista en su totalidad. Por lo tanto, el Sutra sirve como guía espiritual y como meditación profunda sobre la naturaleza de la Realidad, inspirando a los practicantes a recorrer el Camino Budista hasta su culminación: la Budeidad.

En las próximas entradas, complementaremos nuestro Ciclo de Lecturas sobre el Sutra Avatamsaka, que continuamos este año, con una interpretación moderna ("Reimaginada") del Sutra Gandhavyuha, para el beneficio de todos los lectores modernos. Espero que el mismo sea del agrado de todos los budistas hispanos.


Capítulo 52 - El Cuadragésimonoveno Maestro - Shivaragra

Sudhana, firme en su viaje para descubrir los caminos ilimitados de la Iluminación, llegó a la tranquila aldea de Dharma. El aire tenía una quietud digna de su nombre, y en su corazón residía el estimado brahmán Śivarāgra, una figura cuya presencia exudaba dignidad y profunda sabiduría. Con un corazón imbuido de reverencia y determinación, Sudhana se acercó a Śivarāgra, inclinándose profundamente hasta que su frente tocó el suelo a los pies del brahmán. Levantándose, se paró frente a él con las palmas juntas, sus palabras imbuidas de la humildad y el anhelo de un buscador.

"Arya, he despertado el deseo por la Iluminación más alta y completa, pero sigo sin estar seguro del Camino. No sé cómo deben entrenarse los Bodhisattvas en su conducta o de qué manera deben practicar el Camino Aagrado. Arya, he oído que eres un maestro de sabiduría que guía a los Bodhisattvas. ¡Te suplico que me enseñes! Ilumina el Camino para que pueda caminar siguiendo los pasos de aquellos que buscan liberar a todos los seres".

Śivarāgra miró a Sudhana con una mirada que parecía perforar el velo del tiempo, su semblante sereno reflejaba una verdad que sobrepasaba los límites de la comprensión ordinaria. "Noble", dijo, su voz serena pero resonante con el poder de su realización, "he cultivado una conducta fortalecida por la Verdad. Esta no es una verdad ordinaria, sino la Verdad que los Bodhisattvas del pasado, presente y futuro sostienen inquebrantablemente. Es la Verdad que asegura que no vacilen ni se retiren de su aspiración a la Iluminación más alta y completa".

Las palabras del brahmán quedaron suspendidas en el aire, su peso profundo, mientras continuaba: "A través del empoderamiento de esta Verdad, mi habla se convierte en un vehículo para la realización. Cuando declaro, 'Que esta o aquella necesidad se cumpla', mi deseo se cumple invariablemente. Tal es el poder de la Verdad cuando es pura, inquebrantable y está en armonía con el Dharma".

Śivarāgra hizo una pausa, con expresión humilde y resuelta. "Sin embargo, noble", dijo, "sólo conozco este empoderamiento de la Verdad. ¿Cómo podría, con mi limitado entendimiento, comprender la conducta inmensurable o describir las cualidades ilimitadas de los Bodhisattvas que han dominado el habla dedicada a la Verdad, una habla que libera, sana y guía a los seres a través de reinos infinitos?".

Al ver la luz de la comprensión y la determinación en los ojos de Sudhana, Śivarāgra ofreció más orientación. "Vete ahora, noble. En esta misma región del sur, hay un pueblo llamado Sumanāmukha. Allí encontrarás a dos seres extraordinarios: un niño llamado Śrīsaṃbhava y una niña llamada Śrīmati. Viven juntos en un estado de sabiduría y pureza. Ve a ellos y pregúntales: '¿Cómo debe entrenarse y practicar un Bodhisattva la conducta del Bodhisattva?'. Ellos te revelarán los próximos pasos de tu viaje".

Sudhana, profundamente conmovido y lleno de gratitud, se inclinó una vez más ante Śivarāgra, con el corazón lleno de reverencia por la sabiduría que le había impartido. Se levantó y comenzó a dar vueltas alrededor del brahmán, con movimientos deliberados e imbuidos de devoción. Cientos de miles de vueltas alrededor de Śivarāgra, manteniéndolo siempre a su derecha, como si inscribiera el poder de la Verdad en su propia alma.

Mientras se preparaba para partir, Sudhana miró hacia atrás repetidamente, reacio a separarse de la presencia de alguien que encarnaba tanta pureza y sabiduría. Sin embargo, con cada mirada, sentía que la resolución en su corazón se hacía más profunda. Guiado por la bendición y las palabras de Śivarāgra, Sudhana se dirigió hacia Sumanāmukha, ansioso por conocer al niño y la niña que revelarían el siguiente capítulo luminoso de su camino.