Bienvenido a la Tierra Pura de la Luz Serena, un recurso sobre el Verdadero Budismo (一乘佛教), y sus posteriores ramificaciones, a la luz de las Enseñanzas Perfectas y Completas (圓教). Aquí presentamos el Budismo como religión, filosofía y estilo de vida, con énfasis en la Teología Budista (Budología), aspirando a presentar el Budismo balanceadamente entre la academia (estudios budistas) y la devoción, desde el punto de vista de una escuela tradicional de Budismo japonés (Escuela del Loto Reformada) y las enseñanzas universales del Sutra del Loto (法華経).


lunes, 13 de enero de 2025

El Mundo del Despertar: El Sutra Gandhavyuha o de la Entrada al Reino de la Realidad - Capítulo 7 - El Cuarto Maestro - Megha

 El Sutra Gandavyuha, el capítulo final y culminante del monumental Sutra Avatamsaka (Sutra de la Guirnalda de Flores, el cual fue el primer sermón dado por el Buda en nuestro mundo), es un texto profundo e intrincado que encapsula la esencia de la filosofía y la práctica budistas Mahayana. Su título, a menudo traducido como la "Entrada al Reino de la Realidad", refleja su énfasis temático en la interconexión ilimitada de todos los fenómenos y las dimensiones infinitas de la sabiduría del Buda. El Sutra narra el viaje espiritual del peregrino Sudhana, un joven buscador inspirado por el Bodhisattva Manjushri, que se embarca en una odisea para descubrir la Verdad Ultima. A lo largo de su viaje, Sudhana visita a cincuenta y tres maestros espirituales, entre ellos Bodhisattvas, monjes, laicos, reyes e incluso seres celestiales, cada uno de los cuales encarna una faceta única del Dharma; uno de los 52 peldaños en los Estados del Despertar a la Budeidad. A través de estos encuentros, Sudhana aprende que la Iluminación no surge de una comprensión aislada, sino de la interacción armoniosa de la sabiduría, la compasión y los medios hábiles.

El Sutra Gandhavyuha es tan largo que es considerado por muchos como su propio Sutra o un libro separado, detallando el Camino Budista en su totalidad. Por lo tanto, el Sutra sirve como guía espiritual y como meditación profunda sobre la naturaleza de la Realidad, inspirando a los practicantes a recorrer el Camino Budista hasta su culminación: la Budeidad.

En las próximas entradas, complementaremos nuestro Ciclo de Lecturas sobre el Sutra Avatamsaka, que continuamos este año, con una interpretación moderna ("Reimaginada") del Sutra Gandhavyuha, para el beneficio de todos los lectores modernos. Espero que el mismo sea del agrado de todos los budistas hispanos. 


Capítulo 7 - El Cuarto Maestro - Megha

En la vibrante tierra de Draviḍa, Sudhana, el buscador de la Verdad, siguió adelante con su viaje, su corazón rebosante de devoción y su mente luminosa con la sabiduría de las Tres Joyas. Guiado por la fe, sus pensamientos abarcaron la vasta extensión de los tres tiempos, reflejando su compromiso inquebrantable con la liberación de todos los seres. Sus aspiraciones eran elevadas, su resolución firme y su dedicación a la purificación de todos los reinos del mundo inquebrantable. Como un loto que se levanta inmaculado del fango, su espíritu se elevó por encima del atractivo transitorio de los placeres mundanos, dedicado únicamente a la Verdad Eterna del Dharma.

Por fin, llegó a Vajrapura, donde lo esperaban las enseñanzas de la liberación. Mientras deambulaba por los patios, contempló a Megha, un sabio dravidiano sentado en un trono de león. Resplandeciente y majestuoso, Megha estaba exponiendo la enseñanza del Dharma llamada "La Exhibición de la Rueda Giratoria de Sílabas", donde las palabras, aunque no tienen identidad inherente y son meros sonidos, giran constantemente alrededor y se embellecen unas a otras: todos los fenómenos mundanos son transmundanos y viceversa, por lo que las palabras a las que apuntan están vacías, a una congregación de diez mil seres. Al ver a este gran maestro, quien no era un monje, sino un laico, Sudhana comprendió que la Verdad del Dharma, el conocimiento trascendente, no está divorciado del mundo, por lo que el corazón de Sudhana saltó de alegría. Inclinándose profundamente a los pies de Megha, lo rodeó con reverencia antes de sentarse humildemente para hacerle las preguntas que ardían en su alma.

Con las manos juntas, Sudhana preguntó: "Oh Ārya, busco la sabiduría de la conducta del Bodhisattva. ¿Cómo se mantienen firmes los Bodhisattvas en sus aspiraciones en medio de las tormentas de la Existencia? ¿Cómo purifican su resolución y cultivan una compasión ilimitada, imperturbable ante el sufrimiento de los seres? ¿Cómo iluminan la oscuridad con la luz de la sabiduría y navegan por el vasto océano del Dharma con habilidad y gracia? ¿Cómo perfeccionan su Samādhi y disciernen los significados ilimitados del Dharma?"

Megha, al oír estas sentidas palabras, se levantó de su trono. En un gesto de profunda humildad, se inclinó ante Sudhana y lo colmó de ofrendas: flores doradas, joyas preciosas, fragante sándalo y finas telas de una miríada de tonos. Con profundo respeto, dijo: "Noble, tu aspiración a la Iluminación es verdaderamente excelente. Eres un faro de las bendiciones de los Budas, un heraldo de liberación para innumerables seres".

Megha elogió a los Bodhisattvas, describiéndolos como los padres de todos los seres, los adornos del mundo y el refugio para aquellos perdidos en las tormentas del Samsara. Como la Tierra que nutre toda la vida o el Sol que disipa la oscuridad, los Bodhisattvas iluminan el mundo con sabiduría y compasión. Se yerguen como puentes sobre el océano del sufrimiento, guiando a los seres hacia las orillas de la liberación. Son como nubes que hacen llover el Dharma, nutriendo las semillas de la fe y la sabiduría en todos los seres.

Mientras Megha hablaba, un resplandor emanó de su boca, extendiéndose por los mil millones de mundos, iluminando a los devas, nāgas, yakṣas y todo tipo de seres. Aquellos tocados por esta luz sintieron que sus corazones se purificaban, su orgullo disminuía y su devoción se profundizaba. Con reverencia, se reunieron ante Megha, quien les enseñó el Dharma, guiando a incontables seres a un progreso irreversible en el camino hacia la Iluminación.

Sentado una vez más en su trono, Megha reveló la profundidad de su sabiduría. "A través del poder de retención de Sarasvatī, comprendo los innumerables idiomas de los devas, nāgas, humanos e incluso de las criaturas de los reinos inferiores. En un solo momento, percibo las infinitas variaciones del habla, las voces de los seres de todos los reinos y las enseñanzas de todos los Tathāgatas en los tres tiempos. Pero, noble, aunque he alcanzado este vasto conocimiento, ¿cómo puedo comprender el océano infinito de sabiduría y conducta de los Bodhisattvas? El mio es solo la Cuarta Morada, el nacimiento noble, donde - por la Gracia del Buda - he nacido en un estado de mayor claridad, resplandor y eficacia en beneficio de los seres sintientes. La comprensión de los Bodhisattvas trasciende las palabras y los conceptos, y penetra en reinos de una profundidad inimaginable".

Finalmente, Megha se volvió hacia Sudhana y le dijo: "En la tierra meridional de Vanavāsī, vive un comerciante jefe llamado Muktaka. Búscalo, pues él posee las claves para una mayor comprensión de la conducta del Bodhisattva, la meditación y el camino de la liberación".

Abrumado por la gratitud, Sudhana se inclinó profundamente ante Megha. Con lágrimas corriendo por su rostro, dio cien mil vueltas alrededor del maestro, cada paso era un testimonio de su devoción. Con una última mirada de reverencia, se fue, con el corazón en llamas por la sabiduría impartida por este noble kalyāṇamitra.

De este modo, Sudhana continuó su viaje sagrado, llevando adelante la Luz del Dharma, buscando cada vez más profundamente en los misterios de la conducta del Bodhisattva y recorriendo firmemente el Camino hacia la Iluminación para el beneficio de todos los seres.