La Escuela del Loto Reformada se complace en anunciar, con profunda alegría y reverencia hacia la tradición del Dharma, la pronta publicación del primer volumen de una nueva colección perteneciente a la Biblioteca del Loto, titulada “Jodo: Obras Selectas – Los Escritos Tierra Pura de los Maestros Nagarjuna, Vasubandhu, Tan-luan, Daochuo, Shandao, Huigan, Fazhao, Honen, Shinran y Rennyo”, una monumental serie de cuatro volúmenes dedicada a reunir, traducir y presentar algunas de las más importantes obras de la tradición budista de la Tierra Pura a través de los siglos. Esta colección nace del deseo de preservar, estudiar y transmitir el vasto océano de fe, contemplación y sabiduría que floreció en torno al Santo Nombre del Buda Amida, desde la India Mahayana hasta China y Japón, mostrando cómo el Dharma de la Compasión Universal se manifestó en innumerables formas para conducir a los seres sintientes hacia la liberación.
Esta nueva serie viene también a complementar y expandir las anteriores colecciones Tierra Pura ya publicadas dentro de la Biblioteca del Loto, particularmente los escritos de los Grandes Maestros Chih-i, Saicho y Genshin, cuyas obras constituyen, para los Budistas del Loto, las exposiciones Tierra Pura más autorizadas y doctrinalmente normativas dentro de la tradición del Vehículo Único. Mientras aquellas primeras colecciones presentaban la comprensión Tierra Pura integrada plenamente dentro de la visión Tiantai-Tendai del Sutra del Loto, la Naturaleza Búdica y la doctrina de la Budeidad Universal, esta nueva serie permite contemplar el desarrollo paralelo y complementario de la corriente Jodo a través de otros grandes patriarcas de India, China y Japón. De este modo, ambas colecciones juntas permiten al lector apreciar la riqueza total de la tradición Tierra Pura dentro del Mahayana, mostrando cómo la fe en el Buda Amida, el anhelo del renacimiento en Sukhāvatī y la confianza en el poder salvífico del Voto Original fueron interpretados, armonizados y profundizados desde distintas perspectivas doctrinales, convergiendo finalmente en la gran corriente del Dharma del Buda Eterno.
La serie “Jodo: Obras Selectas” no debe entenderse simplemente como una compilación histórica, sino como una verdadera peregrinación espiritual a través de la evolución doctrinal y devocional de la tradición Tierra Pura. En sus páginas, el lector podrá contemplar cómo el llamado del Buda Amida resonó en las voces de grandes maestros, filósofos, monjes, poetas y reformadores espirituales que, en distintas épocas y culturas, proclamaron el poder salvífico del Voto Primal y la universalidad de la compasión del Buda de la Luz Infinita y Vida Infinita. Desde los profundos tratados filosóficos de Nagarjuna y Vasubandhu, hasta la fe radical y existencial de Shinran y las cartas pastorales de Rennyo, esta colección mostrará la riqueza, diversidad y profundidad espiritual de la tradición Jodo dentro del gran Vehículo Único del Budismo Mahayana.
Volúmen I - El Volumen I, titulado “Los Escritos Tierra Pura de los Maestros Nagarjuna, Vasubandhu, Tan-luan y Daochuo”, constituye una introducción fundamental a los orígenes doctrinales de la tradición Tierra Pura. En este volumen se reúnen algunos de los textos más antiguos y esenciales que sentaron las bases filosóficas y contemplativas de la devoción al Buda Amida. De Nagarjuna se incluirá "El Método de la Práctica Fácil", donde el gran patriarca Mahayana presenta la vía de confianza en el Poder compasivo de los Budas como un sendero accesible para los seres de capacidades limitadas, así como el sublime "Himno al Buda Amida", una alabanza poética que exalta las infinitas virtudes del Tathagata de la Tierra Pura. De Vasubandhu se presentará el célebre "Tratado sobre la Tierra Pura", obra seminal que sistematiza la contemplación, aspiración y práctica del renacimiento en Sukhavati. El volumen también incluirá las obras maestras de Tan-luan, particularmente su profundo "Comentario al Tratado sobre la Tierra Pura", considerado uno de los pilares doctrinales de la tradición Jodo china, además de la "Alabanza al Buda Amida" y el "Comentario Condensado sobre el Significado de la Tierra Pura", donde la gracia, el mérito transferido y el poder del Voto son expuestos con extraordinaria profundidad espiritual. Finalmente, se incluirá la "Antología de la Tierra Pura" (Anleji) del Maestro Daochuo, texto fundamental que consolidó la comprensión de la Era Final del Dharma y la necesidad del refugio en el Buda Amida para los seres de tiempos decadentes.
Volúmen II - El Volumen II, titulado “Los Escritos Tierra Pura de los Maestros Shandao, Huigan y Fazhao”, presentará la madurez y florecimiento de la tradición Tierra Pura china. En sus páginas brillará particularmente la figura del Maestro Shandao, considerado por muchas escuelas como el gran sistematizador de la práctica del Nembutsu. Su monumental "Comentario sobre el Sutra de la Contemplación" será presentado como una de las exposiciones más profundas sobre la compasión salvífica del Buda Amida y la accesibilidad universal del Renacimiento en la Tierra Pura. Junto a esta obra aparecerán textos litúrgicos y devocionales de inmenso valor espiritual, tales como la "Alabanza por el Renacimiento en la Tierra Pura" (Ojoraisan), la "Puerta del Dharma del Recuerdo Contemplativo", el "Elogio de los Servicios del Dharma", la "Alabanza de Pratyutpanna", el "Espejo de Nianfo", el "Himno para la Ceremonia de la Tierra Occidental" y el "Método de Contemplación de la Tierra Pura" (Kisamboge), todos ellos testimonios del desarrollo de una espiritualidad profundamente contemplativa, litúrgica y centrada en la invocación del Nombre Sagrado. Este volumen también incluirá el "Tratado sobre la Resolución de Dudas" acerca de la Tierra Pura del Maestro Huigan, obra del estudiante directo de Shandao, dedicada a responder las incertidumbres doctrinales relacionadas con la fe y el renacimiento en Sukhavati, así como el "Manual Ritual de la Entonación de Cinco Tiempos del Nombre de Buda" y su himno complementario, compuestos por Fazhao, textos que reflejan el desarrollo ritual y musical de la práctica del Nembutsu en la China medieval.
Volúmen III - El Volumen III, dedicado enteramente al Maestro Honen, llevará por título “Los Escritos Tierra Pura del Maestro Honen” y reunirá algunas de las obras más influyentes de la tradición Jodo japonesa. En este volumen el lector encontrará el célebre "Documento de Una Hoja", considerado el testamento espiritual de Honen, donde el maestro resume con extraordinaria sencillez y humildad el corazón de su enseñanza. También se incluirá "La Selección del Nembutsu del Voto Original", una de las obras doctrinales más importantes del Budismo Japonés, en la cual Honen expone cómo la invocación del Santo Nombre del Buda Amida constituye la práctica escogida por el Voto Primordial para salvar a todos los seres en la Era Final del Dharma. El volumen concluirá con una colección de Escritos del Maestro Honen, permitiendo al lector adentrarse en la dimensión pastoral, humana y profundamente compasiva de uno de los grandes reformadores espirituales de Japón.
Volúmen IV - El Volumen IV, titulado “Los Escritos Tierra Pura de los Maestros Shinran y Rennyo”, cerrará esta serie con las expresiones más maduras y radicales de la espiritualidad Jōdo Shinshū. La sección dedicada a Shinran incluirá el monumental "Kyogyoshinsho", obra maestra de la budología Tierra Pura japonesa, donde fe, práctica y realización son reinterpretadas a la luz de la compasión absoluta del Buda Amida. También se presentarán la "Selección de Pasajes sobre la Tierra Pura", los profundos "Himnos" devocionales y el conmovedor "Tannisho", texto que recoge las enseñanzas y espíritu del maestro a través de las palabras de sus discípulos. La sección dedicada a Rennyo incluirá el célebre "Rennyo Ofumi", colección de cartas pastorales que revitalizaron la tradición Tierra Pura entre el pueblo japonés mediante un lenguaje sencillo, fervoroso y profundamente humano. Finalmente, el volumen concluirá con el "Tratado sobre la Verdadera Fe", obra anónima de gran importancia espiritual centrada en la naturaleza de la fe verdadera y la confianza absoluta en el Voto del Buda Amida.
Con esta nueva serie, la Biblioteca del Loto busca ofrecer al mundo hispanohablante una puerta de entrada seria, fiel y espiritualmente viva hacia las grandes fuentes de la tradición Tierra Pura, permitiendo que practicantes, estudiosos y devotos puedan acercarse directamente a las palabras de los grandes maestros que, generación tras generación, proclamaron la infinita misericordia del Buda Amida y la esperanza universal de liberación para todos los seres sintientes.
Con esta publicación, la Biblioteca del Loto presenta por primera vez en lengua española una colección integral y unificada de los grandes escritos clásicos de la tradición Tierra Pura, reuniendo en una sola serie obras fundamentales que, hasta ahora, permanecían dispersas, incompletas o inaccesibles para el mundo hispanohablante. Esta colección representa no solamente un esfuerzo editorial sin precedentes, sino también una verdadera ofrenda al Dharma, destinada a preservar y transmitir la herencia espiritual de los grandes maestros que proclamaron la compasión infinita del Buda Amida a través de los siglos. Por ello, “Jodo: Obras Selectas” constituye una obra de inmenso valor tanto para estudiosos como para practicantes, y será de profundo interés para todos los budistas Tierra Pura —ya pertenezcan a las tradiciones Tendai, Jodo-Shu, Jodo Shinshu, Yuzu Nenbutsu, Ji-shu u otras corrientes Mahayana— así como para todo lector que desee adentrarse en una de las expresiones más profundas, accesibles y universalistas del Budismo de Asia Oriental.