Con profunda reverencia hacia los Tres Tesoros, nos complace anunciar aquello que durante largo tiempo ha sido aguardado como una aurora prometida: la próxima publicación de la obra monumental "Tendai: Obra Completa", piedra angular de la naciente Biblioteca del Loto. Esta empresa, concebida no como un simple proyecto editorial sino como una verdadera ofrenda devocional al Buda Eterno, se despliega ante nosotros como un acto de restauración espiritual, una recuperación del tesoro olvidado de la Tradición del Loto en lengua española. Por primera vez —y, hasta donde alcanza nuestro entendimiento, por vez primera en cualquier lengua occidental— se presentará la traducción íntegra de los escritos de los Grandes Maestros del Budismo Tendai, reunidos en cuatro colecciones que constituyen un cuerpo orgánico, vivo y resplandeciente del Verdadero Dharma.
El primer volúmen, El Significado Profundo del Sutra del Loto (Hokke Gengi), dividido en dos libros, constituye el fundamento doctrinal de todo el sistema Tendai y, por extensión, del Budismo del Loto. En el Hokke Gengi, Chih-i establece las bases de su teología budológica (Budología, en tanto ciencia de la Iluminación revelada en el Canon Budista), desarrollando una lectura altamente simbólica, pedagógica y reveladora del Sutra del Loto, que considera la culminación suprema de las enseñanzas del Buda.
Uno de los pilares centrales de esta obra es la doctrina de los Cinco Periodos y Ocho Enseñanzas, un método hermenéutico para clasificar los discursos del Buda en función de su profundidad, propósito y destinatario. Esta clasificación no es un ejercicio cronológico o arbitrario, sino una revelación gradual de la Verdad Última, cuya expresión perfecta se halla en el Sutra del Loto.
Asimismo, este volumen despliega con claridad la noción de Enseñanza Perfecta (Engyo), la cual supera todas las formulaciones dualistas de la Verdadera Naturaleza de la Realidad. La Enseñanza Perfecta no excluye ninguna doctrina anterior, sino que las sublima, integrándolas en una visión totalizante del Dharma. En este volumen se sientan también las bases de la Triple Verdad, clave para comprender la ontología y epistemología Tiantai.
En definitiva, el Hokke Gengi es el mapa doctrinal del Despertar, un tratado de Budología sistemática que expone la estructura interna del Canon y la pedagogía espiritual del Buda Eterno.
Este volúmen presenta la primera traducción completa del Hokke Gengi al español, o a cualquier otra lengua occidental, para devotos del Budismo del Loto y del Budismo Nichiren.
Disponible por Amazon en la mayoría de los países:
El Significado Profundo del Sutra del Loto (Hokke Gengi) Libro 1
El Significado Profundo del Sutra del Loto (Hokke Gengi) Libro 2