Bienvenido a la Tierra Pura de la Luz Serena, un recurso sobre Budismo tradicional japonés. Esta página ha sido creada para aclarar dudas sobre el Budismo como religión, filosofía y estilo de vida, con énfasis en la Teología Budista (Budología). La misma aspira a presentar el Budismo balanceadamente entre la academia (estudios budistas) y la devoción, sin divisiones sectarias ni fanatismos.

Monday, February 16, 2015

La Verdadera Religión en el Budismo - True Religion in Buddhism



Mahavairocana en la Religión Budista

El Budismo es una de las expresiones más puras de la humanidad, tanto así que sus orígenes bien pueden remontarse a otro mundo o universo. De hecho, según la tradición budista esotérica, el Budismo no es de este mundo. 

El Budismo es la religión universal. El Budismo no conflige con ninguna religión, y a diferencia de la mayoría de las religiones, no es exclusiva, tanto en su armonía intrínseca con las demás religiones, así como dentro del individuo. Igualmente, el Budismo puede ser abordado como religión, filosofía, estilo de vida, etc. pero si hablamos de la religión Budista, esta tiene varias manifestaciones.

La verdadera religión Budista solo puede encontrarse en el Budismo Esotérico - las enseñanzas místicas, religiosas y verdaderamente teológicas de Budismo se encuentran y se perfeccionan en el Budismo Esotérico bajo la figura de Mahavairocana. Sin Mahavairocana no hay religión en el Budismo. Mahavairocana es el centro del Ser y del Universo, no como creador o destructor - el Budismo no cree en un universo creado - sino como la personificación, la conciencia del universo.

Mahavairocana, el Buda central del universo y la personificación del Nirvana [no creado, no nacido], se manifiesta en el espacio y el tiempo para iluminar a todos los seres y eliminar la ignorancia. Mahavairocana es la esencia que todo lo permea, el núcleo de toda la existencia, la fabrica de la que esta compuesto todo los mundos y la conciencia de todos los seres. Mahavairocana se manifiesta periódicamente en el universo para instruir a los seres y a los dioses y enseñarles el Dharma: el camino de la verdad.

El Dharma es la manifestación intelectual de Mahavairocana, el Sangha - los portales a traves y por los cuales su voluntad se manifiesta en el mundo.

* * * * *

Mahavairocana in Buddhist Religion

Buddhism is on of the purest expressions of mankind, so much that its origins can be remounted to somewhere outside this world or universe. In fact, according to the esoteric Buddhist tradition, Buddhism is not from this world.

Being a universal religion, Buddhism does not conflict with other religions, and, different from most western religions, it is not exclusive, both in it's intrinsic harmony with all other religions, and within the individual. Also, Buddhism can be approached as a religion, a philosophy, a way of life, etc. But if we talk about Buddhist religion, it has several manifestations. 

The religious aspect within Buddhist religion - in the western sense - can only be found within Esoteric Buddhism. The mystical, religious and true "theological" teachings in Buddhism can only be found - and perfected - within Esoteric Buddhism, in the figure of Mahavairocana Buddha. Without Mahavairocana there can be no Buddhist religion. Mahavairocana is the center of Being and the universe, not as a god - creator or destroyer of the universe - since Buddhism does not believe in a created universe, but as the personification of the conscience of the universe. 

Mahavairocana, the central Buddha of the universe and the personification of Nirvana [unborn and uncreated], manifests within space and time to enlighten all beings and dispel our fundamental ignorance. Mahavairocana is the essence of all that permeates, the core of all beings, the nucleus of existence, the fabric of which all worlds are created and the conscience of all beings. Mahavairocana manifests in the universe [periodically] to teach gods and all beings the Dharma: the path of truth: we are all One.

We are all one with the Buddha. The Dharma is the manifestation of Mahavairocana's wisdom and compassion for all sentient beings. The Sangha, the portal thru which his will is made known in the world.

No comments:

Post a Comment