El Sutra de la Permanencia Eterna del Dharma es una breve, pero profunda Escritura del Canon Budista que revela una de las verdades metafísicas y espirituales más importantes del Budismo Mahayana: la eternidad, universalidad e inmutabilidad del Dharma, la Ley Cósmica que constituye el fundamento de toda la Existencia. Desde sus primeras palabras, el Buda declara solemnemente que "el Dharma permanece eternamente; independientemente de que un Buda aparezca o no aparezca en el mundo, el Dharma continúa existiendo tal como siempre ha sido". Esta afirmación, de extraordinaria profundidad teológica, nos revela que el Dharma no es una creación histórica del Buda Shakyamuni, ni una doctrina que comenzó a existir con su nacimiento en la India, sino la Verdad Eterna que sostiene, penetra y gobierna el Cosmos desde el tiempo sin principio. Los Budas no inventan el Dharma, sino que lo descubren, lo realizan plenamente y lo revelan compasivamente a los seres sintientes. Así, la aparición de un Buda en el mundo no representa el nacimiento de la Verdad, sino su manifestación visible y audible en medio de la humanidad. Esta enseñanza encuentra su expresión más elevada en el Budismo del Loto, particularmente en el capítulo dieciséis del Sutra del Loto, donde el Buda Shakyamuni revela que su Despertar no ocurrió por primera vez bajo el Árbol Bodhi, sino que tuvo lugar en el pasado inconcebiblemente remoto, y que su Presencia iluminadora continúa manifestándose eternamente para conducir a todos los seres hacia la Budeidad.
Este Sutra constituye un testimonio particularmente significativo de la inseparabilidad entre el Dharma Eterno y el Buda Eterno. Aunque el texto distingue entre la permanencia del Dharma y la aparición histórica de los Budas, su enseñanza puede comprenderse, a la luz de la Revelación Suprema del Sutra del Loto y del Sutra del Nirvana, como una expresión de la realidad del Dharmakaya, el Cuerpo del Dharma del Buda, que trasciende las limitaciones del nacimiento y la muerte, del tiempo y del espacio, y cuya Presencia impregna la totalidad del Universo: Mahavairocana. El Dharma no es, por tanto, una simple colección de Preceptos, enseñanzas o principios filosóficos, sino la manifestación de la Sabiduría Eterna del Buda, mientras que el Cosmos entero constituye el escenario de su actividad iluminadora. Allí donde existe una causa que produce un efecto, donde una flor surge de la tierra, donde los mundos nacen y desaparecen, donde un ser experimenta el sufrimiento o despierta a la compasión, allí se manifiesta la actividad del Dharma. En este sentido, aunque el Sutra no formule explícitamente toda la doctrina del Buda Eterno, nos ofrece un fundamento esencial para comprender que su Presencia no se encuentra confinada a un cuerpo histórico, a un lugar sagrado o a una época particular, sino que puede ser reconocida en la totalidad de la Existencia.
Otra enseñanza fundamental de esta Escritura es la unidad esencial de todos los Caminos Budistas. El Buda presenta sucesivamente el Sendero del Arhat, el del Pratyekabuddha, el del Bodhisattva y, finalmente, la realización de la Budeidad Suprema, mostrando que todos encuentran su fundamento en el mismo Dharma Eterno. Esto da indicios de lo que luego el Buda revelaría en el Sutra del Loto,el Vehículo Único (Ekayana), y el sistema de clasificación doctrinal de los Cinco Periodos y las Ocho Enseñanzas del Gran Maestro Chih-i. Las diversas enseñanzas del Buda no representan verdades contradictorias ni caminos separados en su fundamento último, sino diferentes expresiones de una misma Sabiduría, reveladas mediante Medios Hábiles de acuerdo con las capacidades espirituales de los seres. El propio Sutra ilustra esta unidad mediante una hermosa metáfora: los numerosos ríos conservan sus nombres mientras recorren caminos diferentes, pero una vez que desembocan en el océano, sus aguas se convierten en una sola realidad indivisible. Del mismo modo, las distintas prácticas y realizaciones encuentran su plenitud en el Océano del Dharma, donde los Budas de los Tres Tiempos participan de un solo Cuerpo del Dharma. Esta imagen anuncia, desde una perspectiva interpretativa del Budismo del Loto, la unidad fundamental de la Enseñanza Budista y la convergencia de todos los caminos auténticos hacia la Sabiduría y la Compasión del Buda.
Finalmente, el Sutra de la Permanencia Eterna del Dharma nos recuerda que esta Verdad Eterna no debe permanecer como una abstracción metafísica, sino convertirse en una realidad viviente mediante nuestra Fe, Estudio y Práctica. El Buda compara las aflicciones, los apegos y la ignorancia con enfermedades que atormentan a los seres sintientes, mientras que las Paramitas, los Cuatro Inmensurables y los Medios Hábiles constituyen la Gran Medicina del Dharma destinada a sanar sus sufrimientos. Esta enseñanza nos invita a descubrir que nuestra Naturaleza Búdica Innata es la posibilidad siempre presente de participar conscientemente de la Sabiduría y la Compasión del Buda Eterno. Mediante la Meditación, la Liturgia, el estudio de los Sutras y la práctica del Camino del Bodhisattva, aprendemos a reconocer su Presencia en nosotros mismos, en nuestros semejantes y en el mundo que nos rodea. Así comprendemos que, aunque los mundos aparezcan y desaparezcan, las civilizaciones florezcan y se extingan, y los seres atraviesen incontables nacimientos y muertes, el Dharma permanece eternamente, como una Luz que jamás se apaga. El Buda Eterno nunca abandona el Cosmos, porque su Sabiduría lo ilumina, su Compasión lo abraza y su Dharma lo sostiene. Nuestra misión como Hijos del Buda consiste en despertar a esta Verdad, encarnarla mediante nuestras acciones y contribuir a la transformación de este Mundo Saha en una Tierra Pura, revelando aquí y ahora el Reino del Buda, que ha estado siempre presente, aunque los velos de nuestra ignorancia nos hayan impedido reconocerlo.
Veamos una traducción original del mismo, y luego, un breve comentario budológico.
El Sutra de la Permanencia Eterna del Dharma
Así he oído. En cierta ocasión, el Buda se encontraba en el Parque de Anathapiṇḍada, en la Arboleda de Jeta, en el reino de Śrāvastī. Entonces, el Buda se dirigió a los monjes y les dijo: "El Dharma permanece eternamente; independientemente de que un Buda aparezca o no aparezca en el mundo, el Dharma continúa existiendo tal como siempre ha sido. Cuando el Tathagata, el Digno de Honores, se manifiesta en el mundo, proclama y explica el Dharma, distinguiendo sus profundos significados y exponiendo la Sabiduría Suprema. A aquellos cuyas aspiraciones se inclinan hacia el Vehículo Menor, les enseña las Cuatro Nobles Verdades: la Verdad del Sufrimiento, la Verdad del Origen del Sufrimiento, la Verdad de la Cesación del Sufrimiento y la Verdad del Sendero que conduce a su Cesación. El sufrimiento del nacimiento, el sufrimiento de la vejez, el sufrimiento de la enfermedad, el sufrimiento de la muerte y el sufrimiento de no obtener aquello que se desea; en resumen, el sufrimiento de poseer un cuerpo constituido por los Cinco Agregados. Si uno no tuviera un cuerpo, ¿qué aflicción podría experimentar? Esto es lo que se denomina la Verdad del Sufrimiento. El ojo anhela las formas visibles, y lo mismo sucede con el oído, la nariz, el cuerpo, la boca y la mente, cada uno de los cuales se aferra a sus respectivos objetos. Mediante estas causas y condiciones surgen los seis objetos de los sentidos. Los kalpas transcurridos hasta el presente han sido innumerables y extraordinariamente prolongados. Cuando uno contempla claramente esta realidad y comprende que tales inclinaciones constituyen hábitos perjudiciales, ninguno de los cuales beneficia al cuerpo, comienza entonces a vigilar cuidadosamente su conducta corporal y a proteger su mente y su boca de las Diez Acciones Malvadas, con el propósito de arrancar de raíz los Doce Eslabones del Origen Dependiente, extinguiendo así su fundamento. Cuando los Tres Venenos han sido completamente extinguidos y eliminados, uno realiza la Vacuidad, la Ausencia de Características y la Ausencia de Deseos, y mediante esta realización se convierte en un Arhat.
"Cuando uno toma los Doce Eslabones de la Originación Dependiente como objeto de contemplación, comprende de qué manera se encuentran mutuamente relacionados y encadenados, y corta definitivamente su fuente y origen, se convierte entonces en un Pratyekabuddha, un Buda Solitario.
"Cuando uno comprende que el cuerpo es originalmente vacío, cultiva y sostiene las Seis Paramitas, los Cuatro Inmensurables, los Cuatro Medios de Atracción y los Treinta y Siete Factores del Sendero hacia el Despertar. En cuanto a la Vacuidad, la Ausencia de Características y la Ausencia de Deseos, no utiliza estas tres contemplaciones como medios para alcanzar una realización definitiva. Dotado de los Seis Poderes Sobrenaturales y de los Medios Hábiles, se dedica constantemente a rescatar a aquellos que se encuentran en peligro, sufrimiento y adversidad, manteniendo una mente ecuánime hacia todos los seres, sin favorecer a unos ni rechazar a otros, sin preferencias ni aversiones. Por esta razón recibe el nombre de Bodhisattva.
"Cuando uno ha alcanzado el estado de No Retroceso, llegará a realizar el Anuttarā Samyak Saṃbodhi, convirtiéndose en alguien que ha alcanzado el Supremo y Perfecto Despertar, y que libera a los seres sintientes de las Diez Direcciones. Por esta razón recibe el nombre de Buda.
"El Camino y el Dharma permanecen eternamente, y aquel que los practica llega a unirse con ellos, de manera que ya no existe distinción alguna entre 'aquello' y 'esto'. Es semejante a los numerosos ríos y corrientes de agua que, antes de desembocar en el océano, poseen cada uno su propio nombre original; sin embargo, una vez que sus aguas se han fundido con las del gran océano, dejan de poseer denominaciones diferentes. Así sucede también con el Bodhicitta, la Mente del Despertar: los Budas del pasado, del futuro y del presente se encuentran unidos en un solo Cuerpo del Dharma (Dharmakaya), y sus acciones y conducta están en perfecta armonía con el Camino. No obstante, por el bien de todos los seres sintientes, exponen ese mismo Dharma mediante enseñanzas diferentes y adaptadas a sus necesidades. Los Cinco Agregados, los objetos de los sentidos, las diversas bases sensoriales y los Doce Eslabones de la Originación Dependiente constituyen enfermedades; mientras que las Paramitas, los Cuatro Inmensurables y los Cuatro Medios de Atracción constituyen la Gran Medicina del Dharma, mediante la cual se curan las enfermedades de los seres sintientes. Puro como el espacio vacío, más resplandeciente que la luz del Sol, con virtudes que sobrepasan la grandeza del Monte Sumeru, su poder sagrado es sublime, majestuoso y elevado, de tal manera que nadie puede legítimamente criticarlo ni difamarlo. Cuando todas las faltas kármicas han sido extinguidas, ya no existe sufrimiento de ninguna clase; entonces, movido por la Gran Compasión, uno se dedica a liberar a los seres sintientes de las Diez Direcciones".
Cuando el Buda hubo pronunciado estas palabras, todos los monjes reunidos en aquella asamblea vieron extinguirse por completo las impurezas que los encadenaban a la existencia condicionada, y sus mentes alcanzaron la Liberación. Asimismo, innumerables Bodhisattvas alcanzaron inmediatamente la Paciencia ante la No Originación de los Dharmas.
Cuando el Buda terminó de pronunciar estas enseñanzas, los monjes y los Bodhisattvas, junto con los Devas, los Nagas y los espíritus, habiendo escuchado las palabras del Buda, se llenaron de alegría, las recibieron con profundo regocijo y las pusieron en práctica.
* * *
El Sutra de la Permanencia Eterna del Dharma comienza con una de las afirmaciones más profundas de la Revelación Budista: "El Dharma permanece eternamente; independientemente de que un Buda aparezca o no aparezca en el mundo, el Dharma continúa existiendo tal como siempre ha sido". Estas palabras nos revelan que el Dharma no constituye una doctrina creada por el Buda Shakyamuni durante su existencia histórica, sino la Verdad Eterna que sostiene y penetra la totalidad del Cosmos. Los Budas no inventan el Dharma, sino que lo descubren, lo realizan plenamente y lo revelan compasivamente a los seres sintientes. Así como el Sol ilumina un paisaje que existía antes de que sus rayos lo hicieran visible, el Buda manifiesta una Verdad que permanece incluso cuando nadie puede reconocerla. Esta permanencia no significa que exista una sustancia inmutable separada del Universo, sino que la Naturaleza Verdadera de la Realidad trasciende las transformaciones de los fenómenos condicionados. Los mundos nacen y desaparecen, los seres atraviesan innumerables existencias y las civilizaciones florecen y se extinguen, pero el Dharma continúa siendo la Verdad que rige la interdependencia, la causalidad y la posibilidad del Despertar. La eternidad del Dharma no contradice la impermanencia de los fenómenos, sino que constituye el fundamento último desde el cual podemos comprenderla.
Esta enseñanza encuentra una expresión todavía más profunda cuando contemplamos la naturaleza del Buda mediante la doctrina de los Tres Cuerpos o Trikaya. El Dharmakaya, el Cuerpo del Dharma, representa la dimensión absoluta y universal de la Budeidad, inseparable de la Naturaleza Verdadera de la Realidad; Mahavairocana; el Sambhogakaya, el Cuerpo de emanación, manifiesta la plenitud luminosa de su Sabiduría y sus virtudes; y el Nirmanakaya, el Cuerpo de Encarnación, representa las manifestaciones mediante las cuales el Buda aparece en los mundos para conducir a los seres hacia la Liberación. La existencia histórica del Buda Shakyamuni no constituye el comienzo absoluto de la Budeidad, sino una manifestación compasiva de una Realidad Iluminada, el Buda Eterno, Mahavairocana, que trasciende el tiempo y el espacio. Esta comprensión alcanza su plenitud en el capítulo dieciséis del Sutra del Loto, donde el Buda revela que su Despertar ocurrió en un pasado inconcebiblemente remoto y que su actividad salvadora continúa manifestándose mediante innumerables Medios Hábiles. El Dharma Eterno y el Buda Eterno no deben contemplarse, por tanto, como realidades absolutamente separadas: el primero expresa la Verdad Última, mientras que el segundo manifiesta la plenitud de su realización y su actividad compasiva. Aunque el Sutra no desarrolle explícitamente toda esta doctrina, sus enseñanzas proporcionan un fundamento para comprender que la Presencia del Buda no se encuentra limitada a una época histórica, sino que continúa iluminando el Cosmos mediante su Sabiduría y su Compasión. Esto lo sabemos luego en la Revelación Suprema del Sutra del Loto, así como en el Sutra del Nirvana, y el Sutra de Mahavairocana.
Luego, en el Sutra, el Buda repasa su Revelación, lo que nos da indicio de que este Sutra fue predicado cerca de la predicación del Sutra del Loto. Cuando el Sutra explica las Cuatro Nobles Verdades, nos recuerda que la finalidad de la Revelación Budista no consiste únicamente en transmitir conocimientos metafísicos, sino en liberar a los seres del sufrimiento. El nacimiento, la vejez, la enfermedad, la muerte y la imposibilidad de satisfacer todos nuestros deseos manifiestan la naturaleza condicionada de nuestra existencia. Sin embargo, el problema fundamental no radica simplemente en poseer un cuerpo o experimentar el mundo mediante los sentidos, sino en aferrarnos a los Cinco Agregados como si constituyeran una identidad permanente e independiente. De esta identificación surgen el deseo, la aversión y la ignorancia, que perpetúan el ciclo del Samsara. El Buda nos enseña que el sufrimiento posee causas y que, precisamente porque estas causas son condicionadas, pueden ser transformadas. La observancia de los Preceptos, la Meditación y el cultivo de la Sabiduría permiten debilitar progresivamente los Tres Venenos de la Codicia, la Ira y la Ignorancia, interrumpiendo la continuidad de los Doce Eslabones de la Originación Dependiente. El Karma no constituye, por consiguiente, un destino inexorable, sino una realidad dinámica que puede ser purificada mediante nuevas acciones y mediante la realización del Dharma. La misma existencia que anteriormente se encontraba dominada por las aflicciones puede convertirse en un instrumento de Despertar y Compasión.
El Sutra continúa presentando los diferentes caminos de realización espiritual: el Arhat, quien alcanza la Liberación mediante la extinción de las aflicciones; el Pratyekabuddha, quien comprende profundamente la Originación Dependiente; el Bodhisattva, quien une la Sabiduría con la Compasión universal; y el Buda, quien alcanza el Supremo y Perfecto Despertar. Estos son llamados en el Budismo los Cuatro Reinos Nobles, que se elevan por encima de los Seis Reinos del Samsara. Esta exposición revela que el Dharma puede manifestarse mediante diferentes enseñanzas y prácticas de acuerdo con las capacidades de los seres. Sin embargo, estas distinciones no deben interpretarse como la existencia de verdades últimas independientes. Desde la perspectiva del Vehículo Único, los diversos caminos constituyen expresiones de los Medios Hábiles mediante los cuales el Buda conduce progresivamente a todos los seres hacia la plenitud de la Budeidad. Las enseñanzas destinadas a la Liberación individual poseen un valor auténtico, pero encuentran su horizonte más amplio en la aspiración del Bodhisattva de beneficiar a todos los seres sintientes. La Sabiduría que comprende la Vacuidad no debe conducirnos a abandonar el mundo, sino a participar en él sin quedar dominados por el apego. Por ello, el Bodhisattva cultiva las Seis Paramitas, los Cuatro Inmensurables y los Cuatro Medios de Atracción, convirtiendo su existencia en una manifestación activa de la Gran Compasión del Buda.
Una de las imágenes más hermosas del Sutra aparece cuando el Buda compara los diferentes caminos espirituales con numerosos ríos que, antes de desembocar en el océano, conservan sus respectivos nombres, pero que al unirse con sus aguas dejan de existir como corrientes separadas. Esta metáfora expresa la unidad fundamental de todos los Caminos Budistas dentro del Océano del Dharma. Las enseñanzas pueden diferenciarse por sus métodos, prácticas y formulaciones doctrinales, pero todas encuentran su fundamento en la misma Verdad Eterna. La Meditación, la observancia de los Preceptos, la Devoción, la contemplación de la Vacuidad y el cultivo de la Compasión constituyen medios complementarios que pueden conducir hacia una misma realización. La diversidad no contradice la unidad, del mismo modo que las innumerables olas no destruyen la unidad del océano. Esta enseñanza nos invita a superar el apego sectario y reconocer que la Sabiduría del Buda se manifiesta mediante diferentes formas para responder a las necesidades espirituales de los seres. La unidad del Dharma no exige uniformidad absoluta en las prácticas, sino armonía en su propósito último: conducir a todos los seres hacia el Despertar.
El Sutra profundiza esta unidad al declarar que "los Budas del pasado, del futuro y del presente se encuentran unidos en un solo Cuerpo del Dharma". Esta afirmación posee una extraordinaria importancia budológica, pues revela que la Sabiduría realizada por los innumerables Budas de los Tres Tiempos no constituye una pluralidad de verdades independientes, sino la realización de una misma Naturaleza Última. Aunque los Budas aparezcan en diferentes mundos y adopten diversas formas, todos participan de la unidad del Dharmakaya. Así podemos comprender que las manifestaciones del Buda Shakyamuni, del Buda Amida y los demás Budas, todos emanaciones del Buda Mahavairocana, revelan diferentes dimensiones de la actividad iluminadora del Buda Eterno. Shakyamuni manifiesta históricamente el Dharma mediante su vida y predicación; Amida revela la Luz y la Vida Infinita de la Compasión; y Vairocana expresa la universalidad cósmica de la Sabiduría Iluminada. Estas manifestaciones no deben confundirse indiscriminadamente en sus características particulares, pero pueden comprenderse como expresiones complementarias de la misma Realidad Búdica. De esta manera, la Devoción hacia los Budas constituye una forma de comunión con la Sabiduría y la Compasión del Buda Eterno, cuya Presencia trasciende todas las formas sin dejar de manifestarse mediante ellas.
El Buda compara también las aflicciones, los Agregados y las condiciones que perpetúan el Samsara con enfermedades que atormentan a los seres, mientras que las Paramitas, los Cuatro Inmensurables y los Medios Hábiles constituyen la Gran Medicina del Dharma. Esta comparación revela el carácter profundamente compasivo de toda la Enseñanza Budista. El Buda es el Gran Médico Espiritual, que conoce las enfermedades de los seres y prescribe los tratamientos apropiados para conducirlos hacia la Liberación. La Codicia encuentra su remedio en la Generosidad, la Ira en la Compasión y la Ignorancia en la Sabiduría. Sin embargo, la Medicina del Dharma no busca destruir nuestra humanidad ni negar el mundo, sino transformar las condiciones que producen sufrimiento. El cuerpo puede convertirse en instrumento de servicio, la mente en morada de la Sabiduría y nuestras relaciones en oportunidades para cultivar las virtudes del Bodhisattva. La verdadera realización del Dharma no puede permanecer encerrada en la experiencia individual, sino que debe manifestarse mediante acciones destinadas al bienestar de los demás. Allí donde se alivia el sufrimiento, se ofrece ayuda desinteresada o se transforma el odio mediante la Compasión, la Medicina del Dharma comienza a producir sus frutos.
Hacia su conclusión, el Sutra describe cómo los monjes alcanzaron la Liberación de sus mentes y numerosos Bodhisattvas realizaron la Paciencia ante la No Originación de los Dharmas. Esta última realización expresa una comprensión profunda de la Vacuidad: todos los fenómenos surgen convencionalmente mediante causas y condiciones, pero carecen de una naturaleza independiente que pueda nacer o desaparecer por sí misma. La No Originación no significa que el mundo fenoménico sea inexistente, sino que su realidad debe comprenderse más allá de las distinciones absolutas entre nacimiento y destrucción. Esta enseñanza encuentra su expresión en las Tres Verdades: la Vacuidad revela la ausencia de naturaleza propia; la Existencia Convencional reconoce la manifestación funcional de los fenómenos; y el Camino Medio armoniza ambas perspectivas en una comprensión integral de la Realidad. Para el Bodhisattva, esta Sabiduría no conduce a la indiferencia, sino a una Compasión todavía más profunda, porque revela que ninguna aflicción posee una existencia absolutamente fija y que todos los seres conservan la posibilidad de transformar su Karma y realizar su Naturaleza Búdica Innata.
Finalmente, el Sutra de la Permanencia Eterna del Dharma nos invita a reconocer que la eternidad del Dharma no constituye simplemente una verdad metafísica, sino una realidad que debe transformar nuestra vida espiritual. Si el Dharma permanece eternamente y los Budas de los Tres Tiempos participan de un solo Cuerpo del Dharma, entonces la Presencia iluminadora del Buda no pertenece exclusivamente al pasado, sino que continúa manifestándose en el presente. Cuando practicamos la Meditación, estudiamos los Sutras, veneramos al Buda o cultivamos las virtudes del Bodhisattva, aprendemos a armonizar nuestra mente y nuestras acciones con esa Verdad Eterna. Nuestra Naturaleza Búdica constituye el fundamento de esta posibilidad, pues todos los seres poseen la capacidad de despertar a la Sabiduría y manifestar la Compasión. La finalidad de la práctica no consiste en escapar del Cosmos, sino en reconocer su Naturaleza Verdadera y participar conscientemente de la actividad iluminadora del Buda. De este modo, nuestro Mundo Saha, marcado por el sufrimiento y la ignorancia, puede convertirse progresivamente en una Tierra Pura mediante la transformación de nuestras mentes, nuestras acciones y nuestras relaciones.
Así, la enseñanza de este breve Sutra nos conduce hacia una conclusión de extraordinaria profundidad espiritual: el Dharma permanece eternamente porque constituye la Verdad Última de la Existencia, y el Buda Eterno continúa presente porque su Sabiduría y su Compasión jamás abandonan a los seres sintientes. Los mundos pueden aparecer y desaparecer, las formas pueden transformarse y las generaciones pueden sucederse unas a otras, pero la posibilidad del Despertar permanece siempre abierta. Nuestra misión como Hijos del Buda consiste en reconocer esta Verdad, realizarla mediante la Fe, el Estudio y la Práctica, y manifestarla mediante una vida dedicada al bienestar de todos los seres. Entonces comprendemos que el Dharma no es solamente una enseñanza que escuchamos, sino la Verdad que debemos encarnar; que la Compasión no es únicamente una virtud que admiramos, sino la actividad que debemos realizar; y que la Budeidad no constituye un ideal ajeno a nuestra existencia, sino la plenitud de nuestra Naturaleza Verdadera. Allí donde la Ignorancia se transforma en Sabiduría y el egoísmo en Compasión, la Luz del Buda Eterno resplandece nuevamente en el mundo, revelando que el Camino hacia el Despertar ha permanecido siempre abierto y que el Reino del Buda comienza a manifestarse aquí y ahora, en medio de nuestra propia existencia.