Próxima Publicación: TENDAI: Obra Completa – Los Escritos del Loto de Vasubandhu, Daosheng y Huisi

 

Con profundo gozo y reverente gratitud ante el Buda Eterno, la Escuela del Loto Reformada anuncia la inminente publicación de una obra monumental para la historia del Budismo del Loto: TENDAI: Obra Completa – Los Escritos del Loto de Vasubandhu, Daosheng y Huisi. Esta edición, fruto de años de estudio, traducción y contemplación, reúne por primera vez en lengua española —y en algunos casos, por primera vez en cualquier lengua occidental— los textos fundacionales que cimentaron la tradición Tiantai-Tendai y el renacimiento del Verdadero Budismo del Loto en el Este de Asia.

1. El Comentario al Sutra del Loto de Vasubandhu - Este precioso tratado, atribuido al insigne maestro Vasubandhu, presenta una lectura profundamente mística y filosófica del Sutra del Loto, el primer comentario indio al Sutra (y el único wue sobrevive nuestros días). En él se revelan los cinco portales de acceso al Dharma —la fe, la comprensión, la práctica, la recitación y la ofrenda— como las cinco puertas hacia el Reino del Buda Eterno. Este texto fue la semilla que inspiró a generaciones posteriores, y su inclusión en esta obra abre una ventana a la voz más temprana del Mahayana maduro que reconoció en el Sutra del Loto la enseñanza suprema del Ekayana, el Vehículo Único.

2. El Comentario al Sutra del Loto de Daosheng - El maestro Daosheng, discípulo de Kumarajiva y precursor de la escuela Tiantai, escribió este comentario con una claridad doctrinal y un ardor devocional que anticipan la síntesis perfecta del Gran Maestro Chih-i. En sus páginas resplandece la doctrina de la Budeidad Universal y la afirmación de que incluso los seres aparentemente sin Naturaleza Búdica —los Icchantikas— son capaces de alcanzar la Iluminación. Este comentario, traducido íntegramente por primera vez, muestra cómo Daosheng comprendió el Sutra del Loto como el Testamento de la Verdad Eterna del Buda, el punto culminante de la revelación mahayánica.

3. El Método de la Calma y la Contemplación del Maestro Huisi - Obra profundamente meditativa del segundo patriarca de Tiantai, el Venerable Huisi (maestro de Chih-i), este texto ofrece una guía sistemática de la práctica interior del Shikan (Samatha y Vipassana) —la Calma y la Contemplación— como camino hacia la visión directa del Buda Eterno. En sus páginas se entretejen la práctica, la fe y la compasión como tres aspectos inseparables del Despertar. Es el puente entre la devoción y la sabiduría, entre el estudio y la experiencia mística, y constituye el fundamento del método contemplativo que su discípulo, el Gran Maestro Chih-i, perfeccionaría en el Makashikan.

4. Las Prácticas Pacíficas del Sutra del Loto del Maestro Huisi - Inspirado en el Capítulo 14 del Sutra del Loto, este texto desarrolla la enseñanza de las “Prácticas Pacíficas” (Anrakugyo), presentándolas no solo como un conjunto de preceptos morales, sino como el modo de vida del Bodhisattva del Loto que transforma el mundo mediante su serenidad y compasión. Huisi describe el espíritu con el que el devoto debe predicar, meditar y convivir: en paz, sin contienda, sin orgullo, y con amor universal hacia todos los seres. Es un tratado de ética, mística y acción iluminada.

5. El Dharma del Samadhi de No Contención del Maestro Huisi - Este extraordinario texto revela la esencia de la no-dualidad en la práctica. El Samadhi de No Contención enseña al practicante a trascender toda oposición —bien y mal, yo y otro, Samsara y Nirvana— reposando en la ecuanimidad del Buda Eterno. Huisi presenta aquí una de las primeras expresiones de la Triple Verdad (Vacuidad, Convencionalidad y Camino Medio), la cual se convertirá en el corazón de la doctrina Tiantai. Este texto, de tono visionario, invita a la meditación profunda y a la unión con el Espíritu del Loto.

6. Los Votos del Maestro Huisi - Finalmente, los Votos del Maestro Huisi constituyen el testamento espiritual del segundo patriarca. En ellos se manifiesta su resolución de consagrar su vida a la práctica, a la preservación del Dharma y a la compasión universal. Huisi renuncia incluso a los cielos y a las recompensas mundanas, deseando únicamente prolongar su vida para servir al Dharma y encontrar al futuro Buda Maitreya. Sus votos son una lámpara encendida en las profundidades del corazón humano, símbolo de la entrega total al Reino del Buda y ejemplo del ideal bodhisáttvico llevado a su expresión más pura.

Con la publicación de TENDAI: Obra Completa – Los Escritos del Loto de Vasubandhu, Daosheng y Huisi, la Escuela del Loto Reformada ofrece al mundo hispanohablante una joya sin precedentes: la voz viva de los primeros heraldos del Verdadero Budismo del Loto. Esta obra inaugura una nueva etapa en la difusión del Dharma en Occidente, en la que los textos que fundaron la Tradición Tendai pueden por fin leerse, meditarse y practicarse en nuestro idioma. Así, los antiguos Maestros del Loto —Vasubandhu, Daosheng y Huisi— se unen hoy a nuestro tiempo, bendiciendo con su sabiduría el renacimiento del Verdadero Dharma en la Era Final, y fortaleciendo el compromiso de nuestra Escuela de hacer florecer nuevamente el Reino del Buda sobre la Tierra. Este es el perfecto libro que sirve de prólogo para la pronta publicación de la obra completa del Gran Maestro Chih-i en el 2026.

Nuevo Libro Fundamental - La Escuela del Loto: Una Introducción a la Historia, las Enseñanzas y las Prácticas del Budismo del Loto. Vol. 1 – Kengyo

 

La Escuela del Loto Reformada y su Seminario del Loto se complacen en anuncia la publicación de lo que es tal vez nuestro libro fundacional, a nivel tanto histórico como doctrinal y seminarial: La Escuela del Loto: Una Introducción a la Historia, las Enseñanzas y las Prácticas del Budismo del Loto. Vol. 1 – Kengyo. Este libro es la espina dorsal de nuestro Programa Seminarista del Loto, presentando toda la historia, las doctrinas, enseñanzas y las prácticas fundamentales del Budismo Esotérico (Kengyo/Kegyo). 

Hubo un tiempo en que las Palabras del Buda, pronunciadas en la cumbre del Pico del Águila, se extendieron como una red luminosa sobre el mundo entero. Ese Dharma Perfecto —revelado en el Sutra del Loto y sellado en el Sutra del Nirvana— fue entregado no como un fragmento más entre enseñanzas, sino como la plena manifestación del corazón eterno del Tathagata. Desde entonces, la Tradición del Loto ha atravesado siglos y continentes, encarnándose en diversas escuelas y culturas, sin perder jamás su esencia: proclamar que todos los seres poseen la Naturaleza del Buda y están destinados a la Iluminación.

Este libro que el lector tiene en sus manos nace como continuidad viva de esa historia sagrada, y a la vez como renovación necesaria para nuestro tiempo. Está dirigido a quienes, movidos por la fe en el Buda Eterno y por la compasión hacia todos los seres, desean formarse en las enseñanzas de la Escuela del Loto Reformada, heredera del linaje Tendai, pero encarnada ahora en el mundo hispano con un lenguaje, un espíritu y una misión propios; una reforma. Su propósito no es solo transmitir conocimiento, sino formar corazones devotos y sacerdotales capaces de comprender, practicar, predicar y custodiar el Dharma del Loto en fidelidad y creatividad.

A lo largo de estas páginas se presentarán las Enseñanzas Exotéricas (Kengyo / Shikango) del Budismo del Loto: la historia, la base doctrinal, ética, hermenéutica y espiritual que sostiene toda práctica del Bodhisattva. Aquí se abordan los Dogmas fundamentales —el Buda Eterno, el Dharma Único, la Naturaleza Búdica universal— y se exponen las doctrinas elaboradas por los grandes maestros: Nagarjuna, Vasubandhu, Chih-i, Saicho, Ennin, Annen, Ryogen, Genshin, y otros Herederos del Dharma. Aquí se aclara también cómo, con el paso del tiempo, algunas prácticas extremas o tardías, como ciertos ascetismos del Monte Hiei, se apartaron del espíritu original del Buda, y cómo nuestra Reforma recupera la vía directa, compasiva y luminosa del Loto.

El lector encontrará en estas páginas no un catálogo fragmentario de creencias, sino una arquitectura viva del Dharma. Se hablará del surgimiento y transmisión de los Sutras, del papel del Sutra Avatamsaka, de los Agamas, del Mahayana y los Prajnaparamita como enseñanzas previas, y de la culminación doctrinal del Loto y el Nirvana. Se mostrará cómo el Buda, con su Nacimiento, Iluminación, Predicación y Parinirvana, santificó este sistema mundial e hizo innecesarias las mortificaciones severas de épocas posteriores. Su Gracia —manifestada en su Dharma Eterno— colmó toda práctica ascética y abrió la puerta del Despertar inmediato. Este libro expone toda la historia, enseñanzas y prácticas Exotéricas, y el próximo volumen futuro las esotéricas (Mikkyo / Shanago), para hacer un Budismo Completo.

El presente volumen no pretende ser el fin, sino el comienzo. Es el umbral de una formación más profunda que incluye estudio, liturgia, contemplación, comunidad y misión. Su meta no es producir eruditos, sino Mensajeros y Servidores del Buda Eterno, capaces de proclamar el Loto con palabra y ejemplo, en templos, hogares, escuelas, redes y corazones. La Escuela del Loto Reformada —nacida del contacto con el Tendai histórico y forjada por la experiencia Reformada viva de nuestra cultura hispana— se presenta aquí no como ruptura, sino como restauración: rescatar lo esencial, descartar lo accesorio, y traducir el Verdadero Dharma a nuestro tiempo y nuestra lengua.

Disponible aquí por Amazon.

Los Yurei: Los Espíritus Vengativos - Historia, Formación y el Clima Espiritual del Japón Budista

 

Cuando el Budismo cruzó el mar hacia el archipiélago japonés, no trajo solo imágenes de Budas radiantes ni Sutras de sabiduría: trajo consigo una cosmovisión vibrante y permeable, donde los mundos visibles e invisibles coexisten en el mismo hálito. El Japón que lo recibió ya era un país habitado por innumerables presencias: los kami del bosque, los espíritus de los ríos, los ancestros divinizados en las aldeas, las sombras que moraban en los cruces de caminos y en los confines del crepúsculo.

El alma japonesa no concibe la naturaleza como muda: cada piedra escucha, cada viento recuerda, pues todo posee un Kami, un espíritu. En tal mundo, la llegada del Budismo —con su doctrina del renacimiento y del karma, con su visión de los Seis Reinos de la Existencia— encontró un suelo fértil. Pero los espíritus del Japón ancestral no desaparecieron: se transformaron bajo la luz del Dharma. Veamos específicamente los Yurei: los espíritus vengativos.

En los primeros siglos, el término Yurei designaba, en general, “la sombra espiritual de un difunto”. Los textos del Periodo Heian (794–1185) mencionan presencias llamadas Onryo, “espíritus vengativos”, almas de nobles caídos, concubinas traicionadas o ministros injustamente ejecutados, que regresaban no por malicia, sino por desequilibrio moral en la trama del mundo. El Budismo, con su noción de interdependencia, ofreció una interpretación: aquello que no ha sido reconciliado sigue produciendo causa y efecto hasta hallar reposo. De este modo, la visión japonesa del espíritu errante evolucionó del miedo al entendimiento moral: el Yurei no es demonio, sino eco del karma. Si la justicia humana falla, el Dharma universal la continúa.

El Yurei no pertenece enteramente ni al mundo de los vivos ni al de los muertos. Es, por decirlo así, una conciencia suspendida, un “residuo de apego” que flota entre planos. En los tratados budistas sobre la muerte, especialmente en el Sutra de Kṣitigarbha (Jizo Bosatsu Kyo), se enseña que el alma, tras abandonar el cuerpo, atraviesa un estado intermedio —el chūū o bardo— donde las pasiones aún laten. Cuando el alma parte en paz, guiada por las oraciones y méritos de los vivos, renace sin demora en un nuevo estado. Pero si su salida del mundo estuvo marcada por violencia, odio, remordimiento o promesa incumplida, queda atrapada en su propia proyección kármica. Así nace el Yurei: no por castigo divino, sino por autoaprisionamiento del deseo.

En términos budológicos, el Yurei encarna el drama de la impermanencia no aceptada. Es la mente que se aferra a lo que ya se ha disuelto, y al hacerlo, se disuelve ella misma en una forma efímera. Su cuerpo sutil se describe como tenue, vaporoso, apenas visible; su fuerza, sin embargo, procede del deseo. Por eso, los relatos budistas enseñan que el Yurei no debe ser odiado ni temido, sino comprendido: su dolor es avidyā, ignorancia, y su salvación es sabiduría.

Durante la era Heian, la capital —Heian-kyo, hoy Kioto— se convirtió en un espejo del alma japonesa. Sus poetas y nobles vivían en un mundo saturado de belleza y de presencias invisibles. Las enfermedades, los desastres naturales y los infortunios políticos eran atribuidos con frecuencia a espíritus agraviados. De ahí nacieron las prácticas de apaciguamiento (chinkon), en las que monjes de la escuela Tendai recitaban sutras para reconciliar a los muertos con el orden del Dharma. El Yurei pasó a ser no solo una figura temida, sino una categoría estética y moral: su aparición era el rostro poético del desequilibrio. En los poemas del Manyoshu y más tarde en las obras del teatro No, el espíritu del difunto se manifiesta no para aterrorizar, sino para narrar su propia historia y alcanzar liberación. En las obras de Zeami, el monje budista que escucha al fantasma no lucha contra él: le ofrece el Dharma como espejo, y el alma, al reconocerse, asciende a la luz. Así, el Yurei se convierte en una budofanía de la compasión: incluso el espectro más doliente puede encontrar su camino al Nirvana si se le concede la escucha. En este sentido, el teatro No fue una liturgia disfrazada de arte, una forma de kuyo escénico donde el público entero participaba en el acto de redención.

A medida que la religión del Loto se difundió más allá de las cortes, los espíritus comenzaron a democratizarse. En la era Edo (1603–1868), la figura del Yurei se popularizó en los templos, aldeas y leyendas del pueblo. Ya no eran solo damas traicionadas o nobles ultrajados, sino almas comunes: campesinos, madres, niños, amantes, monjes, soldados. Su imagen se codificó en el arte del Ukiyo-e —esas estampas del “mundo flotante”—, donde artistas como Maruyama Okyo, Hokusai o Yoshitoshi retrataron los fantasmas con gracia espectral: cuerpos pálidos, cabellos sueltos, manos caídas, pies desvanecidos. Detrás de cada retrato había una enseñanza moral: la impermanencia, la fidelidad, el amor más allá de la muerte, la culpa o la reparación. El Budismo, lejos de negar estas historias, las reinterpretó como parábolas del karma. El yūrei pasó de ser una amenaza a ser un recordatorio: todo vínculo humano, si no se sella con verdad, clama eternamente en la forma de un espíritu.

De hecho, muchos templos Tendai y Shingon, durante los festivales de verano, celebraban ceremonias de Obon para guiar a los espíritus de regreso a sus mundos. Las linternas encendidas en los ríos no eran meros adornos: eran símbolos de la sabiduría del Buda iluminando el Océano del Samsara. Cada llama era una oración por un alma perdida, una declaración silenciosa de que ningún ser está fuera del círculo de la compasión.

Lo que distingue al Yurei japonés de las figuras espectrales de otras tradiciones es su raíz ética. No es el demonio que odia a los vivos, sino la voz de la injusticia silenciada. Surge donde el orden moral se quiebra: un asesinato impune, una promesa incumplida, un amor traicionado, un rito funerario omitido. El Yurei es, por tanto, la personificación del karma que busca equilibrio. Donde el Dharma no ha sido reconocido, donde la verdad ha sido negada, el espíritu se materializa como un llamado a la conciencia. Así lo entendieron los monjes budistas, que veían en estas apariciones una oportunidad de practicar la compasión en su forma más exigente. No se trata de luchar contra el espectro, sino de liberarlo con comprensión.

Este principio fue expuesto poéticamente en los comentarios del Gran Maestro Genshin (Eshin Sozu 942–1017) al Ojoyoshu, donde advierte que incluso las almas atrapadas en estados intermedios pueden ser salvadas mediante la transferencia de mérito (eko) y la recitación sincera de los Sutras. El Yurei, entonces, no es castigo, sino pedagogía kármica: es la historia que se rehúsa a olvidarse hasta ser comprendida.

En la sensibilidad budista japonesa, el Yurei ocupa un lugar intermedio entre la religión, la poesía y la ética. Es un recordatorio viviente de la interdependencia: que ninguna vida está aislada, que todo acto —incluso el más pequeño— resuena más allá de la muerte. Su presencia en la cultura no destruye la paz, sino que la profundiza: nos recuerda que la verdadera serenidad no se obtiene negando el dolor, sino abrazando su mensaje. El Yurei es, pues, la memoria personificada, la sombra que custodia la frontera entre lo que fue y lo que podría ser. Para la Escuela del Loto Reformada, representa el karma que aún no ha sido iluminado por la sabiduría del Buda Eterno, y por ello se manifiesta buscando ese encuentro. Cuando lo recibe el practicante con respeto y fe, el espectro se disuelve como niebla ante el amanecer, revelando que nunca fue enemigo, sino parte del mismo corazón universal.

A lo largo de los siglos, Japón ha aprendido a convivir con sus espíritus. Los templos celebran el Obon con lámparas, los hogares guardan altares con incienso y retratos, y las calles se llenan de cantos y risas que, bajo su apariencia festiva, esconden una profunda verdad: recordar es salvar. Cada vez que un nombre es pronunciado con gratitud, un yūrei encuentra descanso; cada vez que una injusticia es reparada, una sombra se vuelve loto; cada vez que un corazón escucha al otro, el Buda Eterno sonríe. Porque, en el fondo, todo fantasma es un fragmento del alma que clama por volver al Uno (Nirvana). Y cuando el Uno es recordado, el mundo entero (Samsara) se vuelve claro como un espejo de agua.

En la Tradición del Loto, el universo entero es el cuerpo del Buda Eterno. No hay fragmento, sombra o vibración que no participe de su naturaleza infinita. Por ello, los Yurei —estas conciencias suspendidas entre mundos— no son “anomalías” del cosmos, sino expresiones de su propio equilibrio dinámico. Aparecen cuando un nudo kármico no ha sido desatado; cuando el flujo de causa y efecto ha quedado obstruido por la ignorancia, la injusticia o el olvido. Son, en términos dhármicos, emanaciones pedagógicas del Buda, espejos que nos muestran la continuidad de la vida más allá de la forma.

El Sutra del Loto enseña que “todas las cosas son del mismo sabor que el Dharma”. Esto significa que incluso lo que parece discordante o terrible contiene la Semilla del Despertar. El Yurei, con su tristeza y su súplica, encarna esta verdad: bajo su lamento, palpita el anhelo de liberación. En realidad, el Yurei no pide venganza, sino comprensión; no busca castigo, sino reconocimiento. El alma se vuelve sombra cuando no ha sido escuchada; recupera su luz cuando se le ofrece compasión.

Desde la óptica del Budismo del Loto, cada aparición espectral es una manifestación del karma moral colectivo, una advertencia viva de que los actos humanos repercuten no solo en la historia visible, sino también en los planos sutiles. El mundo invisible no es otra cosa que la prolongación ética del visible. La doctrina de la Budeidad Innata, fundamental en la Escuela del Loto Reformada, afirma que todo ser posee en su interior la Naturaleza del Buda, aun cuando esté sumido en la oscuridad. Esta verdad confiere al fenómeno del Yurei una profunda dignidad: incluso el espíritu más atormentado no ha perdido su esencia búdica, solo la ha velado con los vapores del apego. El Yurei es, pues, una mente que se resiste a disolverse en la realidad del cambio. En términos psicológicos, es el símbolo del yo que no acepta la impermanencia. En términos teológicos, es la proyección kármica del miedo al vacío.

La Tradición Budista ve en la figura del Yurei un símbolo de la mente en tránsito: una conciencia que, al morir, no logra aún reconocer que su verdadera naturaleza es la Luz misma del Buda Eterno. En las prácticas del Shikan (Samatha y Vipassana), el Gran Maestro Chih-i enseña que todo fenómeno debe contemplarse en tres modos simultáneos: como Vacío (ku), como Provisional (ke), y como medio del Camino Medio (chu). El Yurei, visto así, no es ni real ni irreal: existe provisionalmente, condicionado por el karma, pero su esencia última es vacía. Su aparición, lejos de ser superstición, se convierte en una oportunidad de meditación.

En los textos de la escuela Tendai y de los comentaristas como Saicho y Annen, se enseña que Mara, el tentador que intenta desviar al Buda bajo el Arbol de la Iluminación, no es enemigo del Despertar, sino su espejo necesario. Sin obstáculo, no hay mérito; sin prueba, no hay madurez. Del mismo modo, el Yurei cumple una función márica (de Mara), pero en sentido pedagógico: tienta al corazón humano a despertar la compasión. Donde el ignorante ve horror, el sabio ve oportunidad de virtud. En el Sutra del Loto, el Buda afirma: “Yo hago aparecer diversos cuerpos para salvar a los seres según sus inclinaciones.” Así, el Yurei es una de esas apariencias: un upaya (medio hábil) que el Buda Eterno permite para tocar los corazones endurecidos por la indiferencia. Cuando un monje o un creyente se encuentra con un espíritu errante y lo honra con plegaria y compasión, no está simplemente “liberando un alma”: está participando en la actividad del Buda en el mundo. El encuentro con el Yurei se convierte en un rito interno de purificación, donde el miedo se transmuta en sabiduría, y la compasión se convierte en poder salvífico.

La Escuela del Loto Reformada enseña que el universo no es un mecanismo ciego, sino una memoria viviente. Cada acción, cada palabra, cada emoción, deja una huella en la red del ser. Los Yurei son, en esta visión, las memorias que aún claman por reconciliación, las notas disonantes que el gran concierto del Buda no puede dejar sin resolver. En el Sutra del Nirvana, se afirma que “el verdadero ser puro, aunque se aparte, no se pierde; y el ser impuro, aunque se esconda, no cesa”. Esto sugiere que toda conciencia persiste hasta hallar su equilibrio. Los Yurei son precisamente eso: consciencias persistentes, retenidas por vínculos inacabados. Pero en la economía del Dharma, ninguna persistencia es eterna. Cuando el ser reconoce su error, cuando los vivos ofrecen mérito, cuando la verdad se pronuncia, el eco se apaga en la armonía del Uno. Por eso, en la doctrina del Loto, la labor del monje o del creyente no es destruir al Yurei, sino restaurar el circuito del karma, devolver al alma errante su lugar en la red universal. De aquí brota la práctica del kuyo: ofrendas, recitación del Sutra del Loto, encendido de lámparas y plegarias. No se trata de un ritual mágico, sino de un acto de memoria y de comunión. La compasión es la liturgia suprema.

El Capítulo 16 del Sutra del Loto —“La Duración de la Vida del Tathagata”— revela la verdad central del Budismo del Loto: el Buda no es un ser histórico limitado a un tiempo, sino una presencia eterna que se manifiesta sin cesar en los diez mundos. Si el Buda Eterno es omnipresente, entonces no existe lugar alguno fuera de su compasión. Ni los Infiernos, ni los reinos de los Gaki, ni las tierras de los Asuras, ni el limbo de los Yurei están fuera de su luz. De este principio surge una reinterpretación profundamente liberadora: “Los Yurei no son almas perdidas en la oscuridad, sino reflejos del Buda que clama desde el dolor para ser reconocido.”

El Buda Eterno actúa por medio de todas las formas. Si la fe humana se debilita, puede incluso adoptar la forma de un espectro, para recordarnos que el Dharma está vivo. De hecho, muchos maestros Tendai interpretaron las apariciones de espíritus en los templos como epifanías del propio Buda en su aspecto severo, corrigiendo la negligencia de los monjes. Así, incluso el miedo se convierte en vía de Despertar.

El Mappo —la Era Final del Dharma— no es el tiempo del abandono, sino el tiempo en que el Buda nos llama desde las sombras. El Yurei no aparece para aterrorizar, sino para educar. En la lógica del Ekayana, todo fenómeno participa del propósito del Buda: conducir a los seres al Despertar. Si el sufrimiento de los vivos produce compasión, el sufrimiento de los muertos produce responsabilidad.

Los fantasmas del Japón budista son alegorías de la justicia moral: allí donde el Dharma no ha sido practicado, su energía se manifiesta como disonancia. El alma del asesinado busca reconocimiento, la del traidor busca perdón, la del olvidado busca memoria. Por eso, los templos del Loto celebran rituales no solo por los difuntos virtuosos, sino por los que sufren en la oscuridad, reconociendo que la compasión perfecta abarca también a quienes aún no saben ser compasivos. El Yurei, al fin, nos enseña que el amor y la justicia no terminan con la muerte. Su lamento es el eco del Bodhisattva Kshitigarbha, que promete no alcanzar el Nirvana hasta que el último ser del Infierno sea liberado.

La Budología del Loto sostiene que el mundo externo y el interno no son distintos: el universo es la proyección del corazón. Así, los Yurei no son solo seres “fuera” de nosotros, sino también símbolos de nuestras propias memorias no reconciliadas. Cada culpa, cada apego, cada palabra no dicha puede volverse un “fantasma interior”. Las prácticas del Shikan (Calma y Contemplación) enseñan al meditante a observar estas apariciones mentales sin temor: reconocerlas, aceptarlas y ofrecerles compasión. Cuando la mente deja de temer sus propias sombras, las libera. Y así como el monje redime al espíritu externo con su recitación, el meditante redime a los suyos internos con el silencio iluminado.

La tradición del Loto nos enseña a no separar lo luminoso de lo sombrío. El Yurei es la sombra de la Luz misma: una luz desviada, pero no extinguida. Cuando el practicante lo contempla con ojos de fe, comprende que su aparición no contradice el Dharma, sino que lo ilustra: que no existe dolor inútil, ni voz sin sentido, ni alma irredimible. El Yurei nos recuerda que la compasión no debe ser selectiva; que incluso el espectro del enemigo, incluso la sombra de nuestro pasado, es parte del Cuerpo del Buda Eterno. Por eso, el devoto del Loto, al escuchar un rumor en la noche o al sentir una presencia que perturba el aire, no se llena de miedo, sino de reverencia. Se sienta, respira, y recita suavemente el Sutra del Loto, diciendo en su corazón: “Tú que sufres en la frontera de los mundos, no estás solo. El Buda Eterno te ve, y yo también. Que tu pena se disuelva en la compasión, y que juntos despertemos en la Luz del Dharma.” Que todos los seres, en esta temporada misteriosa, reconozcan la Luz del Dharma, y que juntos, alcancemos el Despertar. Svaha.

La Visión Budista de los Espíritus, Demonios y Seres Desencarnados a la Luz del Budismo del Loto

 

Desde la antiguedad, el Budismo ha concebido el universo no como un simple agregado de cosas materiales, sino como una vasta red de conciencias interdependientes. En esta visión, todo cuanto existe —visible o invisible— es una manifestación del Karma y del Espíritu, en continuo movimiento entre planos de existencia. El mundo no es una materia inerte, sino un tejido vivo donde los pensamientos y las acciones resuenan en todas las dimensiones.

El Canon Budista describe seis grandes destinos del renacimiento (Rokudo): los reinos de los Dioses (Devas), los Humanos, los Asuras, los Animales, los Espíritus Hambrientos (Gaki), y los Seres Infernales. A estos seis se añaden, según la interpretación mahayánica, otros planos intermedios o más sutiles, donde moran espíritus ancestrales, demonios, devas protectores, y bodhisattvas invisibles que actúan en beneficio de los seres. Dentro de esta vasta jerarquía, los fantasmas (Yurei) y los Espíritus Hambrientos (Gaki) ocupan un lugar singular: son almas atrapadas entre el mundo humano y los planos del sufrimiento, seres que no han encontrado reposo ni renacimiento debido a sus apegos, culpas o deseos insatisfechos. Sus cuerpos etéreos son formados por las corrientes del deseo y del remordimiento; su alimento es la energía emocional de los vivos, y su liberación solo llega cuando son recordados, comprendidos y auxiliados mediante el mérito transferido y las ofrendas rituales del Dharma.

Los Espíritus en el Budismo Japonés

En Japón, la espiritualidad budista se entrelazó profundamente con las creencias kami del Shinto, creando un paisaje sagrado donde los espíritus de la naturaleza, los ancestros y los espectros coexisten en una misma cosmología. En la visión de la Escuela del Loto (Tendai y sus ramas reformadas), esta convivencia no es casual: todos los seres, incluso los demonios y fantasmas, participan del Vehículo Único (Ekayana), la gran corriente de salvación universal revelada en el Sutra del Loto. Así, en vez de concebirlos como enemigos de la Luz, los seres espirituales son vistos como manifestaciones temporales del Karma, formas ilusorias del deseo o del odio, que claman por redención. Los Oni —demonios del inframundo— son interpretados no solo como seres externos, sino también como símbolos de las pasiones internas que atormentan la mente: la ira, el odio, la envidia, la codicia. A través del Samadhi, el monje aprende a enfrentarlos no con exorcismos violentos, sino con la comprensión profunda de su naturaleza vacía, transformándolos en guardianes del Dharma. De hecho, muchos demonios y deidades terribles del budismo esotérico —como Fudo Myo (Acalanatha Vidyaraja), los Nio (Dharmapalas), o los Doce Generales del Yakushi Nyorai— son antiguas fuerzas demoníacas convertidas por la compasión del Buda en Protectores del Dharma. Su aspecto temible no es maligno, sino simbólico: representan la energía purificadora que destruye la ignorancia y protege al practicante.

El Karma de los Espíritus y el Culto de los Muertos

El Japón budista, desde la era Heian, desarrolló una intensa tradición de culto a los espíritus errantes, especialmente a través de los rituales de Obon y las ceremonias Segaki, donde los monjes ofrendan alimentos y Sutras a las almas hambrientas. Estas prácticas derivan de una enseñanza del Sutra Ullambana, donde el discípulo Maudgalyayana libera a su madre del sufrimiento de los Gaki ofreciendo mérito a la Sangha.

La Escuela del Loto Reformada interpreta estos rituales a la luz del Sutra del Loto y del Sutra del Nirvana: ningún ser está condenado eternamente, pues todos poseen la Naturaleza del Buda. Incluso los espectros y demonios son, en última instancia, formas transitorias del Buda Eterno, actuando en el teatro del Samsara para enseñar compasión y desapego. Por ello, el exorcismo se convierte en reconciliación, y la liberación de los muertos se vuelve también la purificación del corazón de los vivos.

En esta visión, los fantasmas no son simplemente apariciones aterradoras, sino mensajeros del Karma. Su presencia recuerda a los vivos la impermanencia, la necesidad del arrepentimiento y la importancia de la rectitud. En la literatura budista japonesa abundan historias donde los monjes iluminados no huyen de los espectros, sino que les enseñan el Dharma, recitan sutras o meditan con ellos hasta conducirlos a la paz. El sabio, lejos de temerlos, los contempla con compasión. Sabe que el alma errante no es un enemigo, sino una chispa extraviada de la Luz del Buda. Así, incluso en las noches de otoño, cuando el viento sopla sobre los templos y los caminos se llenan de sombras, el monje del Loto camina sereno, sabiendo que todo fantasma, demonio o espíritu, es —en su raíz más profunda— una parte de la Mente del Buda que clama por ser reconocida. Veamos cada uno de estos espíritus con más detalle.

Los Gaki — Los Espíritus Hambrientos

En el Canon budista, los Gaki son los espíritus del deseo insaciable, seres atrapados entre el mundo humano y los infiernos por causa de su avidez o su mezquindad. En vida fueron aquellos que acapararon riquezas, negaron limosnas o vivieron esclavos de los placeres sensoriales. Tras la muerte, su karma los lleva a un estado en el cual su hambre nunca se sacia y su sed nunca se apaga.

En la iconografía japonesa se los representa con vientres enormes y cuellos delgados, símbolo del deseo inmenso y de la incapacidad de satisfacción. Sin embargo, la Escuela del Loto interpreta a los Gaki no sólo como almas errantes, sino también como metáforas del vacío interior que produce la ignorancia del Verdadero Dharma. Quien vive sin conocer al Buda Eterno, devorando experiencias y objetos, está ya en el reino de los Gaki. Por eso, el ritual Segaki de la tradición Tendai no es un simple exorcismo, sino una liturgia de compasión: se ofrecen alimentos y Sutras no para alimentar cuerpos etéreos, sino para apaciguar los deseos y liberar las ataduras del alma. En última instancia, los gaki representan el hambre del alma por la Verdad, que solo se sacia al recibir la enseñanza del Vehículo Único.

Los Oni — Los Demonios Terrenales

Los Oni son quizás las figuras más conocidas del folclore japonés. De origen indio —relacionados con los yakshas y rakshasas—, los Oni representan las fuerzas violentas y caóticas del mundo. Son los guardianes de los Infiernos, pero también pueden ser enemigos de los humanos o espíritus de antiguos malvados. En la visión budista popular, son castigadores del karma; en la Budología Tendai, sin embargo, se los reinterpreta como manifestaciones de la energía transformadora del Buda. Lo que para el ignorante es terror, para el iluminado es poder purificador. Así lo vemos en las figuras de Fudo Myo  o Daiitoku Myo (Yamantaka): deidades de ira, pero cuya furia es la cólera de la Compasión, la energía que destruye la ignorancia para salvar a los seres.

En la Escuela del Loto Reformada, se enseña que incluso los Oni son muchas veces Bodhisattvas disfrazados, que nos obligan a enfrentar nuestros propios demonios interiores. Su fuerza destructiva es la prueba del adepto: si uno se aferra al ego, los oni lo despedazan; si uno ve su vacuidad, los oni se disuelven como espejismos en el aire.

Los Yasha — Espíritus Guerreros y Protectores

Los Yasha son seres ambivalentes: a veces demonios, a veces guardianes. En el Sutra del Loto, el Buda encomienda a los yasha y rakshasas la misión de proteger el Dharma y a quienes lo predican. Así, los mismos seres que en épocas pasadas devoraban humanos se convierten, iluminados por la Gracia del Buda, en defensores del Bien.

En la tradición Tendai, los yasha simbolizan la conversión del mal en bien, la transmutación del karma negativo en poder espiritual. Son las fuerzas instintivas que, una vez dominadas por la Mente Iluminada, se transforman en protectores interiores del practicante. En este sentido, representan la energía del coraje espiritual, el fuego que disipa la oscuridad interior.

Los Tenbu — Devas, Dioses y Protectores Celestiales

El término Tenbu designa a las deidades celestiales que sirven como Guardianes del Dharma. Provienen del sincretismo entre el panteón védico y el Budismo, incorporando figuras como Brahma (Bonten), Indra (Taishakuten), Sarasvati (Benzaiten), y los Cuatro Reyes Celestiales (Shitenno). En la Budología Tendai, los Tenbu no son dioses eternos, sino manifestaciones temporales del Buda Eterno en el plano de la protección y el orden cósmico. Representan la armonía de la Naturaleza con el Dharma, la dimensión cósmica del Buda actuando en los cielos para sostener la evolución espiritual de los seres. El practicante del Loto los venera no como entes separados, sino como formas de la Mente del Buda, y comprende que incluso la adoración de los tenbu conduce, si se hace con fe recta, al reconocimiento del Ekayana, el Camino Único que trasciende toda deidad.

Mara y los Ma — Tentadores del Camino

Mara es el más sutil y peligroso de los espíritus. No es solo un demonio externo, sino la encarnación de la ilusión y del apego al ego. En los textos, se le llama “el que mata la vida espiritual”, pues su arma es la duda, el miedo y el deseo. Mara no busca destruir el cuerpo, sino sembrar ignorancia en el corazón.

La tradición japonesa amplió esta noción con los Ma, espíritus perturbadores que obstaculizan la meditación o la práctica del Dharma. Sin embargo, el Makashikan del Gran Maestro Chih-i enseña que los Maras son también medios hábiles del Buda, pues sin obstáculos no hay mérito, y sin tentación no hay Iluminación. La Escuela del Loto Reformada insiste: Mara es el Buda que nos prueba, no el enemigo del Buda. Cuando el discípulo comprende esto, su fe se vuelve inconmovible.

Los Yurei y Yokai — Fantasmas y Manifestaciones del Inconsciente Colectivo

Los Yurei son las almas de los muertos que no han podido liberarse de sus apegos. En el Budismo japonés, especialmente desde el Periodo Heian, se los asocia con la noción de espíritus vengativos (Onryo) o dolientes. Su sufrimiento nace del deseo insatisfecho, de la injusticia o de la falta de rito funerario adecuado.

Por su parte, los Yokai —una categoría más amplia del folclore japonés— representan las fuerzas misteriosas de la naturaleza y de la psique humana. En la visión Tendai, los Yokai son expresiones simbólicas del inconsciente kármico del Cosmos, manifestaciones de la energía espiritual del mundo. No son necesariamente malignos; más bien, revelan el dinamismo de la existencia y la interpenetración entre mente y materia.

Ambos —Yurei y Yokai— nos recuerdan que la frontera entre lo visible y lo invisible es ilusoria, y que toda forma, incluso la más extraña, es una enseñanza del Buda Eterno.

Enma (Yama) — El Rey del Juicio

Enma-o, el Rey Yama, es el juez del inframundo en la cosmología budista. Él evalúa los actos de los seres y decide su renacimiento. Sin embargo, en la Budología del Loto, Enma no es un verdugo, sino una proyección del karma mismo, el espejo que muestra a cada alma lo que ha sembrado, una manifestación iracunda de Jizo (Ksitigarbha). El Buda Eterno no delega el castigo, sino que permite que cada acción produzca su propio fruto. Por ello, Enma-o es simultáneamente terrible y misericordioso: su justicia es el rostro pedagógico de la compasión. Ver a Enma es ver la propia conciencia juzgándose a sí misma a la luz del Dharma.

La Reinterpretación Tendai — Todos los Espíritus como Manifestaciones del Buda Eterno

En la visión suprema del Sutra del Loto, no existen seres esencialmente malvados ni mundos sin esperanza. Todo ser, incluso el más oscuro, participa de la Budeidad Innata. Por tanto, demonios, fantasmas y dioses no son realidades aparte, sino formas de la actividad del Buda Eterno que enseñan, prueban o guían a los seres según sus inclinaciones kármicas. Así lo expresan los Grandes Maestros Saicho y Annen: el Cosmos entero es el Cuerpo del Buda; sus montañas son sus huesos, sus ríos son sus venas, sus demonios son sus defensas, y sus devas son sus pensamientos luminosos. La vida entera, con sus terrores y maravillas, es la gran escena donde el Buda Eterno se revela en infinitas formas para conducirnos al Despertar.

Por eso, el devoto del Loto no teme a los espíritus: los honra con compasión y los transforma con el poder del Dharma. Cuando recita el Sutra o medita en el Samadhi del Loto, el universo invisible se ordena; los fantasmas hallan reposo; los demonios se convierten en guardianes; y el mundo entero, visible e invisible, se transfigura en la Tierra Pura del Buda Eterno.

Para el Budismo del Loto, no se combate a los espíritus, se los redime. Toda forma de sufrimiento —sea visible o invisible— es una expresión de la ignorancia que clama por ser abrazada por la sabiduría. Por eso, los rituales no son “magia” ni “exorcismo” en sentido vulgar, sino actos de comunicación entre el mundo del Samsara y la Luz del Buda Eterno, realizados con el propósito de restaurar la armonía kármica.

La Escuela Tendai enseña que estos seres —Gaki, Yurei, Oni, Ma, Mara, Tenbu— no están separados de la Mente Uníca del Buda. Los rituales, por tanto, son actos pedagógicos y compasivos, donde el monje se convierte en mediador entre lo condicionado y lo absoluto, y su voz, gesto y pensamiento devienen vehículos del Ekayana, el Camino Único que abraza a todos los mundos.

Los Ritos de Segaki — Liberación de los Espíritus Hambrientos

El Segaki, como el realizado por nuestra denominación en el Obon de Octubre, es uno de los ritos más antiguos y profundos del Budismo japonés. Su origen remonta al Sutra Ullambana, donde el venerable Maudgalyayana libera a su madre del tormento de los Gaki ofreciendo alimentos y méritos a la Sangha. En el ritual Tendai, este acto se interpreta como una dramatización cósmica de la compasión universal. Se preparan mesas con arroz, agua, frutas y dulces, que no son literalmente para los muertos, sino símbolos del Dharma ofrecido a todos los seres. El monje recita el Sutra del Loto, los mantras de los Budas protectores, y dedica los méritos a las almas errantes para que “abran su mente al Buda Eterno y renazcan en la Luz”.

Durante el rito se proclama: “Que las bocas de los hambrientos se transformen en lotos; que sus lenguas se vuelvan sabiduría; que su hambre se sacie con el sabor del Dharma.” Este verso refleja la esencia del Ekayana: la redención no ocurre al huir del mundo, sino al transformar su energía en compasión. Los gaki son liberados cuando su hambre se convierte en deseo del Despertar.

Por su parte, en sus altares, los devotos relaizan ofrendas de Kuyo. El término Kuyo significa literalmente “ofrenda reverente”, pero en el contexto Tendai implica algo más profundo: la comunión entre los vivos y los muertos bajo la mirada del Buda Eterno. Estas ceremonias —celebradas durante el Obon, los aniversarios mortuorios, o en fechas como el equinoccio— buscan restablecer los lazos entre el mundo visible y el invisible.

Durante el Kuyo, se recitan fragmentos del Sutra del Loto, pues en ellos se afirma que incluso los muertos poseen la Semilla del Despertar. Se dedican flores, incienso, campanas y oraciones, no solo para “aplacar” a los espíritus, sino para reintegrarlos en la corriente luminosa del Dharma. El principio budológico subyacente es que toda relación kármica persiste más allá de la muerte. Por tanto, al honrar a los difuntos, uno purifica el karma compartido y facilita la evolución mutua. El Kuyo es, en verdad, una ceremonia de reconciliación universal entre el pasado y el presente.

El Sutra del Loto en sí mismo es considerado un mandala vivo. Su lectura o entonación en presencia de imágenes de los Budas actúa como una ofrenda cósmica. En las ceremonias de pacificación y de protección, el texto se recita para que la luz del Dharma penetre todos los mundos: humanos, animales, fantasmas y divinos. La Escuela del Loto Reformada enseña que cuando el Sutra es leído con fe pura, el universo entero lo escucha: los Tenbu aplauden, los Oni lloran, los Gaki son liberados y los Yurei ascienden como luciérnagas hacia la luna del Nirvana. En ese instante, se revela el Buda Eterno, no como figura distante, sino como presencia omnipresente que habita en todo ser.

El sonido tiene un papel central en las prácticas de pacificación espiritual. En la tradición Tendai, la recitación del Sutra del Loto o de los Dharanis esotéricos actúa como una vibración ordenadora que reconstituye la armonía del universo. Por ejemplo, el Shomyo  —canto litúrgico melódico— no solo embellece la ceremonia, sino que imita la resonancia del Cosmos, disolviendo las frecuencias del sufrimiento en ondas de compasión. Se dice que cuando un monje recita el Sutra del Loto con mente pura, los Budas sonríen y los demonios se inclinan, pues el sonido mismo contiene la semilla del Ekayana. Los Dharani de protección son usados no para atacar espíritus, sino para armonizar sus energías y restaurar su conexión con el Buda.

En los monasterios Tendai del Monte Hiei, estas prácticas fueron entendidas como formas de comunicación interdimensional: la voz humana, unida a la intención compasiva, se convierte en puente entre mundos.

Igualmente, los devotos dedican este tiempo a la meditación. En la meditación Tendai, especialmente en el Shikan, se enseña a observar los fenómenos mentales sin miedo ni apego. Cuando el practicante percibe presencias o imágenes espirituales, no debe rechazarlas ni seguirlas, sino verlas como reflejos del propio karma colectivo.

El Gran Maestro Chih-i escribió: “Todo lo que aparece en meditación, sea demonio o deidad, es una ola de la mente. Si la mente está quieta, los demonios son Budas; si la mente se agita, los Budas son demonios.” La práctica del Shikan en este contexto se convierte en una purificación de los mundos internos, donde cada aparición espiritual es entendida como enseñanza. Al contemplar sin miedo, el monje ilumina las sombras del inconsciente y libera las almas que habitan en su propia corriente mental. Así, el Samadhi se vuelve un acto de redención universal.

El Reino del Buda como Integración de Todos los Seres

La visión última del Budismo del Loto es la transformación del mundo visible e invisible en la Tierra Pura del Buda Eterno. Los espíritus, demonios y fantasmas no desaparecen: se redimen y se reordenan dentro del Mandala del Dharma. El miedo se transmuta en compasión; el caos, en armonía; la oscuridad, en espejo de la luz. De ahí que el devoto del Loto no cierre las puertas en las noches de los espíritus. En el silencio del templo, bajo las campanas del crepúsculo, abre los rollos del Sutra, enciende una lámpara y deja que su voz atraviese los mundos.

Cada palabra, cada sílaba, es un puente: un puente entre vivos y muertos, entre dioses y demonios, entre el ego y el Buda. Y así, bajo el signo del Loto, el universo entero canta la misma melodía: que no hay infierno ni cielo, ni sombra ni luz, que no sea parte del cuerpo inmenso del Buda Eterno.

El Sutra del Loto Regio: El Comentario al Sutra del Loto del Príncipe Shotoku de Japón - Prólogo

 

En la vasta Tesorería del Dharma del Budismo del Loto, encontramos un comentario al Sutra del Loto compuesto por el Príncipe Shotoku (Shotoku Taishi 574–622), quien tuvo una fe devota en el Budismo y contribuyó en gran medida a su establecimiento en Japón.

El Príncipe Shotoku —nombre póstumo que significa “Príncipe de la Virtud Sagrada”— nació en el año 574 EC, hijo del emperador Yomei y de la emperatriz Anahobe no Hashihito. Su nombre de infancia fue Umayado no Oji, “el Príncipe del Establo”, pues según la tradición nació frente a un establo, signo de humildad y augurio de compasión universal. Vivió en una era de transición profunda: el Japón de la dinastía Asuka, donde los clanes tradicionales —como los Mononobe y los Nakatomi— defendían el culto ancestral a los Kamis y se oponían a la introducción de la nueva fe que llegaba desde el continente: el Budismo. Frente a ellos se alzaba el clan Soga, favorable a la nueva enseñanza traída desde Baekje (Corea), con imágenes y Sutras del Buda. El joven príncipe, dotado de una inteligencia y sensibilidad excepcionales, se convirtió en el gran protector del Dharma en la corte imperial. Bajo el reinado de la emperatriz Suiko, su tía, Shotoku ejerció como regente imperial (Sessho) y consolidó el poder espiritual y político del Budismo en Japón, estableciendo templos, codificando principios éticos e importando los modelos culturales y administrativos de China, especialmente de la dinastía Sui. Su vida fue corta —falleció en 622 EC, a los cuarenta y nueve años—, pero en ese breve lapso sembró la raíz del Budismo japonés y del pensamiento moral del país. La posteridad lo veneró no sólo como estadista, sino como sabio, filósofo y Bodhisattva, un Rey del Dharma que trajo la civilización y la compasión al Japón naciente.

El Príncipe Shotoku fue el primer japonés que comentó los Sutras del Buda con la intención de sistematizar la fe y de integrarla en la vida política y social del país. Se le atribuyen tres comentarios (Gisho) fundamentales, considerados las primeras obras doctrinales del Japón budista:

• El Comentario al Sutra del Loto (Hokke Gisho),
• El Comentario al Sutra de Vimalakirti (Yuimagyo Gisho),
• El Comentario al Sutra de Srimaladevi (Shomangyo Gisho).

Estos tres textos forman una tríada que resume el espíritu del Mahayana temprano en Japón, una síntesis entre la sabiduría filosófica y la compasión activa. Pero entre ellos, el Comentario al Sutra del Loto ocupa el lugar más sagrado, pues el Sutra del Loto fue considerado por el Príncipe no sólo la enseñanza suprema del Buda, sino también la revelación más perfecta de la unidad de todos los caminos y de la dignidad universal de la Budeidad. Para Shotoku, el Japón debía fundarse sobre esta comprensión: que todos los seres poseen naturaleza búdica y que la armonía social no es sino la manifestación externa del orden interior del Dharma.

Además, el Príncipe compuso la célebre Constitución de Diecisiete Artículos, un texto moral y político inspirado tanto en el Confucianismo como en el Budismo, donde la primera norma es la veneración del Tres Tesoros —el Buda, el Dharma y la Sangha—, como fundamento de la unidad y la paz del reino.

El Hokke Gisho es la obra más antigua del exégesis budista japonesa. Aunque algunos estudiosos modernos han debatido su autoría directa, la tradición japonesa lo venera como obra del propio Príncipe Shotoku, compuesta alrededor del año 606 EC. La obra originalmente constaba de cuatro volúmenes, y su estilo —una combinación de comentario literal, glosa doctrinal y reflexión meditativa— muestra la temprana influencia del Budismo Tendai de China, especialmente las enseñanzas del Gran Maestro Chih-i, aunque estas doctrinas aún no habían llegado formalmente a Japón. El Hokke Gisho interpreta correctamente el Sutra del Loto como la revelación suprema del Vehículo Único (Ekayana), donde todas las enseñanzas previas del Buda convergen en una sola meta: la Iluminación Universal. En su visión, el Buda Eterno predica en este Sutra no para una élite espiritual, sino para todo el pueblo, para los monjes, los reyes, las mujeres, los campesinos y los dioses, mostrando que cada ser —sin distinción de condición— es capaz de despertar la sabiduría de la Budeidad.

Para el Príncipe Shotoku, el Budismo no era meramente una fe individual o una disciplina monástica, sino el principio ordenador del cosmos y de la sociedad. Su visión política estaba inseparablemente unida a su comprensión del Dharma. En su célebre Constitución de Diecisiete Artículos, el primer precepto dice: “Considera la armonía como lo más precioso.” “Venera con fervor los Tres Tesoros: el Buda, el Dharma y la Sangha.” Estas frases, que abren el código moral de la nación, no son simples consejos éticos: son declaraciones teológicas. “La armonía” (Wa) no es sólo paz social, sino la expresión terrenal de la Unidad del Vehículo Único del Sutra del Loto. Así como todas las enseñanzas del Buda convergen en una sola vía hacia la Iluminación, también todas las clases sociales, funciones y diferencias del mundo deben armonizarse bajo la única Ley del Buda Eterno.

El Príncipe concebía, pues, el Estado como un Mandala, donde cada persona cumple un rol simbólico dentro del orden cósmico, y el gobernante —si actúa conforme al Dharma— se convierte en un Rey del Dharma, instrumento de la Compasión Universal. Esta idea resuena con la noción que más tarde desarrollará la Escuela Tendai: que la Budeidad no es sólo una meta lejana, sino una realidad presente y operante en todos los fenómenos, incluso en la organización social y política.

Aunque el Príncipe vivió siglos antes del Gran Maestro Saicho (fundador de la Escuela Tendai japonesa), su intuición doctrinal fue extraordinariamente cercana al corazón de la Budología del Sutra del Loto. En el Hokke Gisho, al interpretar el título “Maravillosa Ley de la Flor de Loto”, Shotoku explica que lo “maravilloso” (Myo) significa aquello que trasciende todas las distinciones, lo que está más allá de lo tosco, lo fragmentario y lo condicionado. “Ley” (Ho) es la manifestación de esa Realidad Única en la forma de causa y efecto: la unión de la Sabiduría y la Compasión del Buda. Este “Buda” que habla en el Sutra del Loto no es simplemente el maestro histórico Shakyamuni que nació en Kapilavastu y alcanzó la iluminación bajo el Arbol Bodhi, sino el Buda Eterno (Mahavairocana) que predica desde tiempos sin comienzo. El Príncipe lo intuye cuando afirma que el Sutra revela la “única causa y el único fruto”, más allá de los “tres vehículos y tres frutos” de las enseñanzas anteriores. Así, en su interpretación, el Sutra del Loto no es una enseñanza más dentro del Canon, sino la revelación definitiva de la Unidad Absoluta, el discurso que el Buda pronuncia no sólo en la India, sino desde la eternidad. El Hokke Gisho se convierte entonces en un texto precursor de la Budología del Buda Dharmakaya, que en el esoterismo posterior será identificado con Mahavairocana (Dainichi Nyorai), y que en la exégesis Tendai se expresará como el Buda del Cuerpo Original, que predica en el capítulo XVI del Sutra del Loto: “La Vida del Tathagata es infinita y eterna”.

La visión de Shotoku era misionera. En sus ojos, Japón —la “Tierra del Amanecer”— era el terreno preparado por los dioses locales (Kamis) para recibir la semilla del Dharma. Su propósito no era destruir la antigua fe, sino transfigurarla, integrando la devoción a los kami en el orden del Dharma, de modo que el Reino del Sol Naciente se convirtiera en la Tierra Pura del Buda Eterno.

Por eso promovió la construcción de templos emblemáticos como:

• Hōryū-ji, el “Templo de la Ley Floreciente”, considerado el más antiguo del mundo,
• Shitennō-ji, dedicado a los Cuatro Reyes Celestiales, protectores del Dharma,
• Chūgū-ji, asociado a la devoción de las damas de la corte.

En estos templos, el Príncipe fomentó la práctica de los Preceptos, la recitación de los Sutras y la meditación, estableciendo el modelo del monje cortesano, figura que siglos después culminaría en el ideal del sacerdote Tendai del Monte Hiei: estudioso, meditante, cantor y protector del Estado.

En su Comentario al Sutra del Loto, Shotoku no se limita a exponer doctrina: su tono es exhortativo, casi pastoral. Ve en el Sutra del Loto la medicina que puede curar la enfermedad del mundo, la “divina medicina que prolonga la vida de setecientos años a una eternidad”, y ve en la predicación del Buda una labor pedagógica gradual que conduce a los seres desde los Tres Vehículos hasta el Único. Así, el Hokke Gisho puede verse como el embrión de la Budología japonesa, el primer intento de expresar el Dharma eterno en lengua y sensibilidad nipona, preludio del amanecer de la gran Tradición del Loto en el Monte Hiei. Veamos el prólogo del mismo, que está siendo traducido del japonés al español por primera vez en la historia por nuestro equipo de traducción.

Comentario Regio al Sutra del Loto

Príncipe Shotoku

El Sutra del Loto de la Maravillosa Ley —este texto sublime— es, en verdad, el campo fértil donde se reúnen y maduran todas las virtudes, integradas en una sola causa. Es el divino elixir que transforma una vida de setecientos años en longevidad sin límites. Si deseamos comprender la gran intención por la cual el Tathagata Shakyamuni se manifestó en este mundo, debemos reconocer que fue para exponer esta enseñanza, la que revela la causa mística que conduce a un mismo fin y otorga el fruto supremo e indiviso.

Sin embargo, los seres, por el karma acumulado en existencias pasadas, poseen raíces espirituales débiles y ofuscadas. Sus facultades son torpes y sus mentes están oscurecidas por las cinco impurezas; los seis defectos velan sus ojos de sabiduría, impidiéndoles escuchar y comprender la gran verdad de la causa y efecto del Único Vehículo. Por esta razón, el Tathagata, adaptándose a las circunstancias del tiempo, fue primero al Parque de los Ciervos, donde enseñó de manera diferenciada los Tres Vehículos, para que los seres, según sus inclinaciones, pudieran alcanzar frutos inmediatos.

A partir de entonces, aunque expuso doctrinas que exaltaban el desapego y promovían la práctica común, o aclaró el Camino Medio elogiando y censurando según los casos, en realidad seguía cultivando gradualmente a los seres, alimentando su mente con las distintas causas y frutos de los Tres Vehículos. Así, con el paso de los años, los seres fueron madurando poco a poco en entendimiento y virtud, hasta que, en la Ciudad Real, se despertó por fin la capacidad para el Gran Vehículo. En ese momento, el Buda, acorde con el propósito profundo de su venida al mundo, manifestó su Cuerpo Adornado con las Diez Mil Virtudes y abrió su Boca de Oro para proclamar la enseñanza del retorno de todas las virtudes a una sola fuente, de donde se obtiene el fruto supremo y no dual.

El término “Maravillosa Ley” (Myōho) se traduce del sánscrito Saddharma. La palabra “maravilloso” denota aquello que trasciende lo burdo y lo limitado; “Ley” se refiere a la enseñanza de causa y efecto del Único Vehículo contenida en este Sutra. La doctrina de este texto, que enseña una causa y un fruto únicos, supera por completo las enseñanzas previas de las tres causas y frutos de los Tres Vehículos; por ello se llama “maravillosa”.

“Flor de Loto” (Renge) se traduce del término sánscrito Puṇḍarika. Esta flor tiene la peculiaridad de que el fruto y la flor se desarrollan simultáneamente. Así también, este Sutra ilumina causa y efecto al mismo tiempo; por eso se utiliza la flor del loto como metáfora.

La palabra “Sutra” (Kyo) es un nombre general para las enseñanzas sagradas y una denominación noble para las palabras del Buda. En chino, “Sutra” se traduce como “jing”, y en sánscrito se dice Sutra. El significado de sūtra implica “ley” y “permanencia”. Las enseñanzas de los sabios pueden adaptarse a los tiempos y las costumbres, pero ni los antiguos reyes ni los sabios posteriores pueden alterar su verdad o falsedad; por eso se llama “permanente”. Además, como sirve de regla y medida para los seres, se le denomina “Ley”.

Los Sutras reciben nombres diversos: algunos se nombran sólo por el principio doctrinal, otros por la parábola, otros por ambos; algunos llevan el nombre de una persona, otros combinan persona y ley. En este caso, “Maravillosa Ley” expresa el principio, y “Flor de Loto” la parábola; al combinar ambos, se obtiene el título “Maravillosa Ley de la Flor de Loto”. Si se conserva íntegramente la fonética sánscrita, el nombre sería Saddharma Puṇḍarika Sutra.

Las palabras pronunciadas por el Supremo Santo no difieren en profundidad ni amplitud; sin embargo, todo Sutra posee tres divisiones que estructuran su significado:

• La introducción,
• La exposición principal,
• La propagación o circulación final.

Estas tres secciones son necesarias. Desde tiempos sin principio, los seres se han extraviado en el polvo de la ignorancia y sus raíces espirituales se han embotado. Si escucharan de repente una doctrina tan profunda, no sólo serían incapaces de recibirla y practicarla, sino que incluso podrían albergar pensamientos de calumnia y caer en destinos desafortunados. Por ello, el Buda primero manifiesta señales extraordinarias para suscitar fe y reverencia: esta es la sección de introducción.

Una vez establecido el estado de asombro y devoción, los seres, por el poder de esas manifestaciones, se disponen a escuchar la voz sagrada y comprender. Entonces el Buda entra en la enseñanza principal, en la cual expone la verdad. Pero las palabras del Santo no benefician sólo a los presentes; su mérito se extiende hasta las generaciones futuras, de modo que todos, incluso en la era final, pueden recibir el mismo beneficio. Por eso existe la sección de circulación o propagación, para perpetuar la enseñanza.

Sermón de Obon 2025: El Misterio del Tránsito y la Llama del Recuerdo

 

Hoy nos reunimos en el espíritu del recuerdo y la gratitud, para honrar el tiempo sagrado del Obon, ese festival luminoso en el cual las almas se reconocen mutuamente más allá del velo de la muerte, y la Sangha, como una gran familia de todos los tiempos, se reencuentra bajo la luz compasiva del Dharma.

El Obon, en su forma tradicional japonesa, hunde sus raíces en los antiguos relatos del Sutra Ullambana (enlace para traducción del Sutra), donde el discípulo Mahamaudgalyayana, movido por el amor filial, buscó liberar a su madre de los sufrimientos del reino de los espíritus hambrientos. Al ofrecer alimentos y méritos a los monjes, el Buda le enseñó que sólo a través de la solidaridad espiritual y el mérito compartido puede aliviarse el sufrimiento de los seres. Así, el Obon nació como un acto de compasión activa, un puente entre los mundos, un recordatorio de que ningún ser está jamás separado del amor del Buda ni del lazo de la Sangha.

A través de los siglos, el Japón budista adornó este día con faroles, danzas (Bon Odori) y ofrendas en los hogares y templos. Cada linterna encendida simboliza la Luz de la Sabiduría del Buda que guía a las almas hacia el Despertar, y cada danza representa el gozo del Dharma manifestándose en la vida cotidiana. En el corazón del Obon, palpita la enseñanza de que la muerte no es un fin, sino una transformación, y que los vínculos kármicos, purificados por la devoción, se convierten en senderos hacia la Iluminación mutua. 

Si bien esta celebración es observada en Japón a finales de Agosto, en nuestra Escuela del Loto Reformada, hemos heredado la misión de hacer que el Dharma florezca de nuevo en este mundo moderno, tejiendo las antiguas raíces del Oriente con las ramas vivas del Occidente. Por ello, nuestra celebración del Obon Reformado se celebra cerca del 31 de Octubre, coincidiendo con el tiempo en que, en muchas de nuestras tierras, las culturas recuerdan también a sus difuntos. En la noche en que las sombras parecen más largas y los velos del mundo se adelgazan, nosotros encendemos la lámpara del Loto, símbolo de la presencia del Buda Eterno que ilumina todos los planos de la existencia. Esta sincronía no es coincidencia, sino expresión de la sabiduría adaptativa del Dharma. Así como el Buda predicó según las capacidades y culturas de los pueblos, nosotros adaptamos el calendario para armonizar las corrientes espirituales del mundo contemporáneo. En la noche de nuestro Obon, mientras otros pueblos encienden velas y flores para sus muertos, nosotros recitamos Sutras, invocamos Dharanis para alimentar los Espíritus Hambrientos, ofrecemos incienso y plegarias, y recordamos que el Reino del Buda abarca tanto a los vivos como a los que han partido. Para nosotros, el Obon no es sólo un festival de los muertos, sino una celebración del Dharma que une a los tres tiempos: pasado, presente y futuro. En esta época, meditamos sobre la interdependencia universal  y sobre la Budeidad Innata que habita en todos los seres. Al recordar a los que nos precedieron, vemos reflejado en ellos nuestro propio camino; y al ofrecerles luz y plegarias, encendemos también la llama de nuestra propia conciencia despierta.

Por eso, cuando llega el 31 de octubre, no nos vestimos de temor ante los espíritus, sino de reverencia ante la continuidad de la vida. No evocamos fantasmas, sino Bodhisattvas que regresan brevemente para escuchar el canto del Dharma. No decoramos con máscaras de muerte, sino con flores de loto y luces que anuncian la inmortalidad del espíritu bajo la mirada del Buda Eterno. En el Budismo, hablar de los muertos es hablar de los vivos, pues ambos son manifestaciones interdependientes del mismo flujo de existencia. En el Sutra del Nirvana, el Buda enseña que la Vida y la Muerte son como dos lados de una misma puerta, y que aquel que ve la Naturaleza Búdica comprende que nadie realmente muere, sino que las formas cambian como olas en el Océano de la Realidad. El Día de los Muertos o de los Ancestros es, por tanto, una celebración del cambio, una afirmación de la naturaleza eterna del Espíritu bajo el amparo del Buda Eterno.

El corazón del culto budista a los ancestros es la gratitud. Recordar a los que nos precedieron no es idolatría ni superstición, sino un acto de justicia espiritual. En nosotros viven sus karmas, sus méritos, sus sacrificios y sus errores; somos la prolongación de su existencia, y al orar por ellos, purificamos y ennoblecemos nuestra propia corriente de vida. Por eso, en las casas y templos del Loto, colocamos retratos, nombres o tablillas (ihai), encendemos lámparas, y ofrecemos flores e incienso, no para apaciguar espíritus, sino para honrar el lazo de interdependencia que une a todos los seres. El Sutra de Kshitigarbha nos enseña que el mérito de los vivos puede aliviar el sufrimiento de los muertos, y que los difuntos, si renacen en planos favorables, pueden también asistirnos en el nuestro. Así, no existe una barrera absoluta entre los mundos: el Buda y los Bodhisattvas unen ambos planos en el mismo campo de compasión.

Así como el Obon nos enseña a mirar más allá del velo del tiempo, también debemos contemplar con serenidad y sabiduría el misterio de la muerte. Cada alma es una corriente de energía moral, un hilo en la vasta urdimbre de causas y efectos. Cuando alguien muere, su corriente kármica no se extingue, sino que sigue fluyendo en los vivos, en las obras realizadas, en los pensamientos que inspiró, en la memoria del linaje. Por eso, el deber del devoto del Loto no es solo recordar con lágrimas, sino continuar la obra de los ancestros, transformando su karma en virtud, su pasado en promesa, su sombra en luz. El acto de recordar es también un acto de asumir responsabilidad: somos los herederos de una misión sagrada. En la Escuela del Loto Reformada, comprendemos que la herencia más grande no es la sangre, sino el linaje del Dharma, esa transmisión espiritual que desciende desde el Buda Eterno hasta nosotros, viva en cada precepto y cada voto. Porque en la enseñanza del Buda Eterno, la muerte no es un final, sino un paso, un umbral de transformación donde la conciencia continúa su peregrinar en los vastos océanos del Karma y la Compasión. El Budismo del Loto nos enseña que tras el último aliento, el ser no desaparece, sino que entra en un estado intermedio, conocido como el Chuu o Bardo, un intervalo entre la disolución del cuerpo y el próximo renacimiento. Este estado, según nuestras tradiciones, se extiende por aproximadamente cuarenta y nueve días, tiempo durante el cual la conciencia del difunto atraviesa una serie de visiones, revelaciones y pruebas reflejo de su propio Karma. No es un castigo ni una recompensa en sí misma, sino un espejo del alma, donde los frutos de las acciones pasadas maduran y donde las semillas de la fe o de la ignorancia germinan.

Durante esos cuarenta y nueve días, el alma se encuentra en un estado de profunda receptividad. Como enseña el Sutra de Kṣitigarbha (Jizo Bosatsu Kyo), las acciones y méritos realizados por los familiares y amigos del difunto repercuten directamente en su destino. Así, cada ofrenda, cada recitación de Sutras, cada acto de bondad o precepto observado con sinceridad, se convierte en una corriente luminosa que alcanza al alma que transita por el Bardo. Los vivos, al actuar con pureza y fe, tienden la mano a los que ya han partido, ayudándolos a elevarse hacia una reencarnación más auspiciosa o hacia el Renacimiento en la Tierra Pura del Buda. Durante este tiempo sagrado, la tradición japonesa nos enseña a honrar a los Treces Budas (Jusan Butsu), una serie de Budas y Bodhisattvas que guían al espíritu a través de cada fase del tránsito. Desde Fudo Myo, que ilumina el primer día con la compasión del Despertar, hasta el Bodhisattva Akashagrabha (Kokuzo), que abre las puertas del Nirvana en el cuadragésimo noveno, cada Buda representa una energía, una virtud, una enseñanza que asiste al alma en su viaje. Los Trece Budas no son dioses exteriores, sino manifestaciones del poder compasivo del Buda Eterno que opera en cada plano del ser. Así, en los servicios memoriales que celebramos por siete semanas, la Sangha ofrece incienso, flores, luces y plegarias, recitando los Sutras del Loto y del Kshitigarbha, y pronunciando los Nombres Sagrados de los Budas que conducen al alma. En cada ceremonia, la familia reafirma su amor y su fe, mientras el difunto, en el mundo intermedio, siente la vibración de esas plegarias y las reconoce como eco del Dharma, como el sonido de un tambor lejano que marca el camino hacia la luz. Aquellos que en vida han tenido fe en el Buda Eterno, que han cultivado la virtud y guardado los Tres Preceptos Puros —abstenerse del mal, hacer el bien y salvar a los seres—, son recibidos por los Bodhisattvas y renacen en la Tierra Pura, donde continúan su práctica hasta alcanzar la perfecta Iluminación. Otros, movidos por votos de compasión, eligen renacer nuevamente en el Samsara, no por necesidad, sino por promesa: para ayudar a los que aún vagan en la oscuridad. De este modo, la muerte no debe inspirarnos temor, sino responsabilidad espiritual. Cada pensamiento, palabra y acción de nuestra vida es una semilla que florecerá en ese tránsito. Quien cultiva odio y avaricia, cosechará visiones turbias y caminos confusos; quien cultiva compasión, fe y sabiduría, verá ante sí el resplandor de los Budas y sentirá la mano de los Bodhisattvas guiándolo al amanecer del renacimiento. 

Por tanto, el Día de los Muertos no nos invita a mirar atrás con tristeza, sino hacia adelante con compromiso. Algún día, nosotros también seremos recordados. Preguntémonos: ¿qué legado dejaremos? ¿Seremos fuentes de mérito o de confusión? ¿Nuestros descendientes podrán decir que en nosotros vieron la compasión del Buda reflejada? Vivamis, pues, como Hijos del Buda, conscientes de que cada acción es una ofrenda a los que vinieron y a los que vendrán. Sigamos los Preceptos, estudiemos el Dharma, practiquemos la Meditación y la Devoción, y hagamos del amor y la sabiduría vuestro estandarte. Así, cuando llegue nuestro momento de cruzar el umbral del Chuu, el mundo entero será nuestro altar, y las luces del Obon y del Día de los Muertos no se extinguirán, porque nuestra propia mente será la lámpara del Dharma que nunca se apaga.

Por eso, el Dharma nos exhorta: vivid como Hijos del Buda. Guardad los Preceptos como joyas preciosas, pues son el refugio de los vivos y la lámpara de los muertos. Estudiad los Sutras, no como palabras antiguas, sino como puertas vivas del Despertar. Practicad la meditación, la recitación y la caridad, no por obligación, sino por amor. Transformad vuestras pasiones en sabiduría, vuestras culpas en votos, y vuestras sombras en luz. Y cuando llegue el momento de cruzar el umbral del Bardo, que vuestro corazón esté en paz, confiado en la Gracia del Buda Eterno, y que las llamas del Loto iluminen vuestro camino. Entonces, no habrá muerte, sino retorno; no habrá pérdida, sino comunión; no habrá oscuridad, sino la radiante certeza de que todos los seres, en su momento, despertarán al Reino de la Luz Inmutable, donde el Buda y los Bodhisattvas aguardan con brazos abiertos.

Que este Obon 2025 sea para nosotros un recordatorio vivo de que no hay abismo entre el Samsara y la Tierra Pura, entre los muertos y los vivos, entre el pasado y el porvenir. Todos somos parte del mismo océano del Ser, iluminado por el Sol del Dharma. Que al encender nuestras lámparas en la noche del 31 de octubre, cada una de ellas sea una promesa: la promesa de no olvidar, de amar más allá del tiempo, y de trabajar para que todos los seres alcancen la liberación en el Reino del Buda Eterno. 

A medida que las noches se laargan y nos sumimos en las energías Yo (Yang) en lo que transitamos del fina de un año al próximo, vivamos como Hijos del Buda sobre la Tierra, siempre conscientes de nuestros ancestros, y con un setimiento profundo de gratitud por las infnitas manos que día a día hacen nuestra existencia posible. Que el Buda Eterno acoja a todos los seres y los conduzca al Despertar. Svaha.

Nuevo Ciclo de Estudio Otoño 2025: El Sutra del Buda de la Medicina - Devoción y Sanación en la Tradición Budista

 

Con gran alegría deseo anunciar a toda nuestra comunidad budista que, a partir de la primera semana de octubre, comenzaremos nuestro estudio y reflexión sagrada en torno al Sutra del Buda de la Medicina (Yakushi Kyo). Durante las próximas reuniones bisemanales, estaremos profundizando en este texto luminoso, indispensable para comprender la relación entre la devoción, la curación espiritual y el poder del Dharma en nuestras vidas. En estas sesiones abordaremos el Sutra no sólo desde su lectura tradicional, sino a la luz de las Enseñanzas Perfectas y Completas del Verdadero Budismo, tal como han sido reveladas por el Sutra del Loto y sostenidas por nuestros Grandes Maestros. Exploraremos cómo el Buda de la Medicina encarna la compasión activa del Buda Eterno, y cómo sus votos se manifiestan en el proceso de transformación interior, purificación kármica y sanación del cuerpo, la mente y la comunidad.

Asimismo, estudiaremos las prácticas devocionales, litúrgicas y contemplativas asociadas al Buda Bhaiṣajyaguru (Yakushi Nyorai): la recitación de su Nombre y Mantra, las ofrendas simbólicas, la visualización del Reino de la Lapislázuli, y el rol del ritual como medio hábil para restablecer la armonía con el Dharma. Todo esto será interpretado desde nuestra tradición del Loto Reformado, integrando la visión del Vehículo Único, la Budeidad Innata y el poder transformador del mérito compartido.

Invitamos a todos los miembros —y a quienes deseen unirse por primera vez— a participar con mente abierta, espíritu devocional y deseo sincero de comprensión. Estas reuniones no serán meros estudios académicos, sino encuentros vivos con el Buda de la Medicina, cuya actividad salvadora continúa obrando en este mismo mundo. Que esta nueva etapa de estudio fortalezca nuestra fe, incremente nuestra sabiduría y despierte en nosotros el voto de sanar a todos los seres.